Train Song Songtekst Nederlandse Vertaling

Capo First Fret
Capo eerste fret
Well I broke down in East Saint Louis
Nou, ik ging kapot in East Saint Louis
On the Kansas City line
Op de Kansas City-lijn
and I drunk up all my money
en ik dronk al mijn geld op
that I borrowed every time
die ik elke keer leende
and I fell down at the derby
en ik viel tijdens de derby
and now the night's black as a crow
en nu is de nacht zo zwart als een kraai
It was a train that took me away from here
Het was een trein die mij hier vandaan bracht
but a train can't bring me home
maar een trein kan mij niet naar huis brengen
What made my dreams so hollow
Wat mijn dromen zo hol maakte
I was standing there at the depot
Ik stond daar bij het depot
with a steeple full of swallows
met een toren vol zwaluwen
that could never ring the bell
dat zou nooit de bel kunnen doen rinkelen
and I come ten thousand miles away
en ik kom tienduizend mijl verderop
with not one thing to show
zonder iets te laten zien
well it was a train that took me away from here
Nou, het was een trein die me hier vandaan bracht
but a train can't bring me home
maar een trein kan mij niet naar huis brengen
Interlude: Am F - C - C F - C - F F7 - D F - D F - G7
Intermezzo: Am F - C - C F - C - F F7 - D F - D F - G7
I remember when I left
Ik weet nog dat ik wegging
without bothering to pack
zonder de moeite te nemen om in te pakken
you know I up and left with
Je weet dat ik opstond en vertrok
nothin' but the clothes I had on my back
niets anders dan de kleren die ik op mijn rug had
now I'm sorry for what I've done
nu heb ik spijt van wat ik heb gedaan
and I'm out here on my own
en ik ben hier alleen
well it was a train that took me away from
Nou, het was een trein waar ik vandaan kwam
here but a train can't bring me home
hier, maar een trein kan mij niet naar huis brengen
it must've been a train that took me away from here
Het moet een trein zijn geweest die mij hier vandaan heeft gebracht
but a train can't bring me ... can't bring me home
maar een trein kan mij niet... kan mij niet naar huis brengen