Too Young 歌詞 日本語訳

Here's the main riff (the G string 9ths are optional)
これがメインのリフです (G 弦の 9 度はオプションです)
A (+Riff)
A(+リフ)
I've got the last time coming
最後に来ます
Sit up, stand down
座って、立って
Guts up off the concrete
コンクリートから内臓が出る
Don't frown, Back to school
眉をひそめないで、学校に戻ろう
Blues, It's True
ブルース、それは本当です
A (+Riff)
A(+リフ)
I've got the nationwide
全国版持ってるよ
Bug-eyed, I tried, It died
虫の目で試してみたら死んだ
"I want what I want" I cried
「欲しいものは欲しい」と泣いた
And I lied for you
そして私はあなたのために嘘をつきました
It's true. It's all for you
それは本当です。それはすべてあなたのためです
CHORUS (x2)
コーラス(x2)
But I think we're too young
でも私たちは若すぎると思う
To really know what's going on
何が起こっているのかを本当に知るには
A (+Riff)
A(+リフ)
I can't even think straight
まともに考えることさえできない
My guts are a dead weight
私の根性は死の重みです
Leaden blood in my veins like mud
私の静脈には泥のように鉛の血が流れている
For you. It's true.
あなたのために。それは本当です。
A (+Riff)
A(+リフ)
And I certainly can't sleep right
そして確かによく眠れません
My muscles are all tight
筋肉が全部固いんだよ
I lie in my attic and I dream and I write
私は屋根裏部屋に横たわり、夢を見て、書いています
Stories about you, And about me
あなたと私の物語
But mostly about you
でもほとんどはあなたのことについて
CHORUS (x2)
コーラス(x2)
But I think we're too young
でも私たちは若すぎると思う
To really know what's going on
何が起こっているのかを本当に知るには
And when the week was up, I'd been jailed and skipped court
そしてその週が終わったとき、私は投獄され、法廷に行かなかった
Stolen bail, and by the time your mother made it clear
保釈金が盗まれ、お母さんがそれを明らかにした頃には
I'd surely fail, I was bare chested howling at the moon
きっと失敗するだろう 上半身裸で月に吠えていた
I promise it's true. It's all for you
それは本当だと約束します。それはすべてあなたのためです
CHORUS (x2) + Riff
コーラス(x2) + リフ
But I think we're too young
でも私たちは若すぎると思う
To really know what's going on
何が起こっているのかを本当に知るには