Girl Talk 歌詞 日本語訳

M7 M7 -9
中7中7-9
They like to chat about the dresses they will wear tonight
彼らは今夜着るドレスについて話すのが好きです
-9 M7
-9 M7
They chew the fat about their tresses and the neighbor's fight;
彼らは自分の髪の脂肪や隣人の喧嘩を噛みます。
Inconsequential things that men don't really care to know
男性があまり知ろうとしないどうでもいいこと
Become essential things that women find so ap-pro-pos --
女性にとって、とても身近なものになるために――
But that's a dame, they're all the same it's just a game they call it
でもそれはダメだ、彼らは皆同じだ、彼らがそれを呼んでいるのはただのゲームだ
Girl talk, girl talk
ガールズトーク、ガールズトーク
M7 M7 -9
中7中7-9
They all meow about the ups and downs of all their friends,
彼らは皆、友達全員の浮き沈みについてニャーと鳴きます。
-9 M7
-9 M7
The who, the how, the why -- they dish the dirt, it never ends.
誰が、どのように、なぜ、彼らは汚れをさらし、それは決して終わりません。
The weaker sex, the "speaker" sex we mortal males behold
弱いセックス、我々定命の男性が見る「発言者」のセックス
But though we joke, we wouldn't trade you for a ton of gold.
しかし冗談ではありますが、私たちはあなたを大量の金と交換するつもりはありません。
First time:
初めて:
So baby stay and gab away, but hear me say that after
だからベイビー、そこにいてガクガク逃げて、でも後で私の言うことを聞いてください
Girl talk, talk to me.
ガールズトーク、私に話してください。
M7
M7
So baby stay, and gab away, but hear me say
だからベイビー、そこにいて、ガクガクと走り去って、でも私の言うことを聞いてください
That after girl talk, talk to me.
ガールズトークの後で、私に話してください。
Last time:
前回:
It's all been planned, so take my hand; please understand
すべては計画されたことだから、私の手を取ってください。理解してください
The sweetest girl talk talks of me.
最も甘い女の子の話は私のことを話します。