If I Love Again 歌詞 日本語訳

I of - ten won - der why you came to me,
私は、あなたがなぜ私のところに来たのか、10 勝ったのですが、
Brought such a flame to me, then let it die.
そんな炎を私のところに持ってきて、そしてそれを消滅させてください。
And if an - oth - er love should find my heart,
そしてもし他の愛が私の心を見つけたら、
It will re - mind my heart of your good-bye.
あなたとの別れを私の心に思い出させます。
With ev'ry new love you'll come back to me;
新しい愛を持ってあなたは私のところに戻ってくるでしょう。
In other eyes, it's you I'll see.
別の目にはあなたが見えます。
If I love a - gain, though it's someone new,
新しい人だけど、-gainを愛したら、
B7 Fdim(III) Am7 Cdim Am7 D7/9 G
B7 Fdim(Ⅲ) Am7 Cdim Am7 D7/9 G
If I love again, it will still be you.
もう一度愛するとしても、それはやはりあなたです。
In someone else's fond embrace,
誰かの愛しい抱擁の中で、
I'll close my eyes and see your face.
目を閉じてあなたの顔を見てみましょう。
If I love a - gain, I'll find other charms,
ゲインが好きなら、他の魅力を見つけるだろう、
B7 Fdim(III) Am7 Cdim Am7 D7/9 G
B7 Fdim(Ⅲ) Am7 Cdim Am7 D7/9 G
But I'll make believe you are in my arms.
でも、あなたが私の腕の中にいると信じます。
And though my lips whisper I love you,
そして私の唇はあなたを愛しているとささやきますが、
My heart will not be true, I'll be loving you
私の心は真実ではない、私はあなたを愛しています
Ev' - ry time I love a - gain.
Ev' - ry time 私はゲインが大好きです。