Stranger in Paradise 歌詞 日本語訳

M7 M7/6
M7 M7/6
Take my hand, I'm a stranger in paradise,
私の手を取ってください、私は楽園の見知らぬ人です、
M7 M7/6
M7 M7/6
All lost in a wonderland, a stranger in paradise.
全員が不思議の国に迷い込み、見知らぬ人が楽園に迷い込んだ。
M7 M7/6
M7 M7/6
If I stand starry-eyed, that's a danger in paradise
星空のような目で立っていると、それは楽園では危険だ
For mortals who stand beside an angel like you.
あなたのような天使の隣に立つ定命の者たちへ。
Bridge:
ブリッジ:
I saw your face, and I ascended
あなたの顔を見て昇天しました
Out of the commonplace into the rare.
ありふれたものから珍しいものへ。
Somewhere in space I hang suspended
宇宙のどこかに私はぶら下がっています
M7
M7
Until I know there's a chance you care.
あなたが気にかけている可能性があるとわかるまでは。
M7 M7/6
M7 M7/6
Won't you answer the fervent prayer of a stranger in paradise?
楽園で見知らぬ人の熱烈な祈りに応えてみませんか？
M7 M7/6
M7 M7/6
Don't send me in dark despair from all that I hunger for,
私が飢えているすべてのものから私を暗い絶望に陥らせないでください、
But open your angel arms to this stranger in paradise
でも、楽園にいるこの見知らぬ人に天使の腕を広げてください
And tell him that he need be a stranger no more.
そして、もう見知らぬ人になる必要はない、と伝えてください。