The Day You Leave Me كلمات أغنية ترجمة عربية

On the day you leave me, it still will be spring,
في اليوم الذي تتركني فيه، سيظل الربيع موجودًا،
dim
خافت
Roses will be blooming, and rob - ins will sing,
سوف تتفتح الورود، وسوف يغني روب إنز،
Subways will be running, doorbells will ring,
سوف تعمل مترو الأنفاق، وسوف تدق أجراس الأبواب،
And all in all, the sky won't fall.
وعلى العموم السماء لن تسقط.
The sun won't suddenly grow colder
لن تصبح الشمس أكثر برودة فجأة
Without your arm around my shoulder.
دون ذراعك حول كتفي.
On the day you leave me, there still will be stars,
في اليوم الذي تتركني فيه، ستظل هناك نجوم،
Fog in San Francisco, and rock - ets to Mars.
الضباب في سان فرانسيسكو والصخور إلى المريخ.
Balconies and moonlight, Spanish guitars --
الشرفات وضوء القمر، القيثارات الإسبانية...
But will they be of any use to me?
ولكن هل سيكون لهم أي فائدة بالنسبة لي؟
d M7
د م7
For I know after you've gone, some - how, life will go on.
لأني أعلم أنه بعد رحيلك، كيف ستستمر الحياة.
M7
م7
How it will continue, I just don't have a clue
كيف سيستمر الأمر، ليس لدي أدنى فكرة
On the day I don't have you.
في اليوم الذي لا أملك فيه.