The Day You Leave Me 歌詞 日本語訳

On the day you leave me, it still will be spring,
あなたが私と別れる日も、まだ春です。
dim
薄暗い
Roses will be blooming, and rob - ins will sing,
バラが咲き、強盗たちが歌うだろう、
Subways will be running, doorbells will ring,
地下鉄が走り、ドアベルが鳴り、
And all in all, the sky won't fall.
そして結局のところ、空は落ちません。
The sun won't suddenly grow colder
太陽が急に寒くなることはない
Without your arm around my shoulder.
肩に腕を回さなくても。
On the day you leave me, there still will be stars,
あなたが私を離れる日でも、星はまだあるでしょう。
Fog in San Francisco, and rock - ets to Mars.
サンフランシスコでは霧、火星へはロケット弾。
Balconies and moonlight, Spanish guitars --
バルコニーと月明かり、スパニッシュギター --
But will they be of any use to me?
しかし、それらは私にとって何か役に立つでしょうか？
d M7
dM7
For I know after you've gone, some - how, life will go on.
というのは、あなたが去った後も、いくらかは――どうやって、人生は続いていくのか、私は知っているからです。
M7
M7
How it will continue, I just don't have a clue
どうやって続くのか、全く見当がつかない
On the day I don't have you.
あなたがいない日には。