A Silent Night With You 歌詞 日本語訳

This doesn't even begin to do the song justice, but I threw it together just so
これだけではこの曲の良さが伝わりませんが、とりあえずまとめてみました。
that I'd have a nice winter song to sing this season.
この季節に歌いたい素敵な冬の歌を教えてください。
Intro: C C/B C
イントロ：C C/B C
The radio plays my holiday faves
ラジオは私の休日のお気に入りを再生します
It takes me back to when our love was new
私たちの愛が新しくなった頃に私を連れ戻します
Young lovers pass me by with their glow
若い恋人たちが輝きながら私を通り過ぎる
That used to be us not so long ago
少し前まではそれが私たちだった
You said then
あなたはそのとき言いました
"I just want to spend a silent night with you"
「あなたと静かな夜を過ごしたいだけです」
With you
あなたと一緒に
A silent night with you
君との静かな夜
Joy to the world, your arms kept me warm
世界に喜びを、あなたの腕は私を温めてくれました
Night after night, in such a cold world
夜な夜なこんな寒い世界で
Hear the bell strike, old pictures instead
鐘の音を聞いて、代わりに古い写真を
Tell me the past is filling my head
過去のことが頭の中を埋め尽くしていると教えてください
You said then
あなたはそのとき言いました
"I just want to spend a silent night with you"
「あなたと静かな夜を過ごしたいだけです」
With you
あなたと一緒に
A silent night with you
君との静かな夜
The radio plays my holiday faves
ラジオは私の休日のお気に入りを再生します
It takes me back to when our love was new
私たちの愛が新しくなった頃に私を連れ戻します
Lost in my daze, you slip past and say
茫然として君は通り過ぎてこう言う
"Girl, take my hand, see, nothing has changed
「ガール、私の手を取って、見てください、何も変わっていません」
Now or then
今かその時
"I just want to spend a silent night with you"
「あなたと静かな夜を過ごしたいだけです」
With you
あなたと一緒に
A silent night with you
君との静かな夜
All is calm
すべてが穏やかです
All is bright.
すべてが明るいです。