Spring Haze 歌詞 日本語訳

Spring Haze - Tori Amos
Spring Haze - トリ・アモス
Well I know it's just a spring haze
まあ、それはただの春霞だと分かっているけど
but I don't much like the look of it
でも見た目はあまり好きじゃない
and if omens are a god-send like men
そしてもし前兆が人間と同じように神から与えられたものであるなら
breezing in
そよ風が入ってくる
Certain these clouds go somewhere
確かにこの雲はどこかへ行ってしまう
Billowing out to somewhere
どこかに溢れ出す
in a single engine cessna
単発エンジンのセスナで
you say we'll never make it there
あなたは、私たちは決してそこには辿り着けないと言う
so all we do is circle it
だから私たちはそれを丸で囲むだけです
Uh oh let go off on my way
ああ、途中で降ろして
unseen this eternal wanting
目に見えないこの永遠の欲求
Uh oh way to go so I get creamed
ああ、すごいね、だから私はクリーム状になる
waiting for Sunday to drown
日曜日が溺れるのを待っている
Uh oh way to go waiting on Sunday
ああ、日曜日を待ち続けるのは大変なことだ
Waiting on Sunday to land
日曜日の着陸を待っています
Uh oh way to go waiting on Sunday
ああ、日曜日を待ち続けるのは大変なことだ
Waiting on Sunday to drown
日曜日が溺れるのを待っている
So I know it's just a spring haze
だから私はそれがただの春の霞だと知っている
but I don't much like the look of it
でも見た目はあまり好きじゃない
and all we do is circle it
そして私たちがすることはそれを丸で囲むことだけです
and I found out where my edge is
そして私は自分の優位性がどこにあるのかを知りました
and it bleeds into where you resist
そしてそれはあなたが抵抗するところに滲み出ます
and my only way, way out is to go
そして私の唯一の方法、出口は行くことです
So far in
これまでのところ
Billowing out to somewhere
どこかに溢れ出す
Billowing out Luna Riviera
湧き出るルナ・リヴィエラ
Billowing out to somewhere
どこかに溢れ出す
Uh oh let go off on my way
ああ、途中で降ろして
unseen this eternal wanting
目に見えないこの永遠の欲求
Let go So if I really get creamed
手放して、もし私が本当に中出しされたら
waiting for Sunday to drown
日曜日が溺れるのを待っている
Waiting on Sunday to drown
日曜日が溺れるのを待っている
Why does it always end up like this
なんでいつもこうなってしまうんだろう
Why does it always end up like this
なんでいつもこうなってしまうんだろう
Why does it always end up like this
なんでいつもこうなってしまうんだろう
Uh oh Uh oh off on my way
ああ、ああ、途中で出発
unseen this eternal wanting
目に見えないこの永遠の欲求
Let go way to go so I get creamed
ずっと行こう、そうすれば私はクリーム状になる
waiting on Sunday to drown
日曜日に溺れるのを待っている
Uh oh waiting on waiting on Sunday
ああ、日曜日を待っているのを待っている
Waiting on Sunday to land
日曜日の着陸を待っています
Uh oh waiting on waiting on Sunday
ああ、日曜日を待っているのを待っている
Waiting on Sunday to drown
日曜日が溺れるのを待っている
Waiting on Sunday to drown
日曜日が溺れるのを待っている
Waiting
待っています
Waiting on Sunday Waiting on Sunday to land
日曜日を待っている 日曜日の着陸を待っている
Uh oh So if I really get creamed
Uh oh それで、もし私が本当に中出しされたら
waiting for Sunday to drown
日曜日が溺れるのを待っている