Spring Haze Songtekst Nederlandse Vertaling

Spring Haze - Tori Amos
Lentenevel - Tori Amos
Well I know it's just a spring haze
Nou, ik weet dat het maar een lentenevel is
but I don't much like the look of it
maar ik vind het uiterlijk niet zo mooi
and if omens are a god-send like men
en of voortekenen net als mannen een godsgeschenk zijn
breezing in
binnen waaien
Certain these clouds go somewhere
Bepaalde wolken gaan ergens heen
Billowing out to somewhere
Het stroomt ergens naar toe
in a single engine cessna
in een cessna met één motor
you say we'll never make it there
Je zegt dat we daar nooit zullen komen
so all we do is circle it
dus het enige wat we doen is eromheen cirkelen
Uh oh let go off on my way
Oh oh, laat maar gaan, onderweg
unseen this eternal wanting
ongezien dit eeuwige verlangen
Uh oh way to go so I get creamed
Oh, goed zo, zodat ik wordt afgeroomd
waiting for Sunday to drown
wachtend tot zondag verdrinkt
Uh oh way to go waiting on Sunday
Oh, wat leuk om zondag te wachten
Waiting on Sunday to land
Zondag wachten om te landen
Uh oh way to go waiting on Sunday
Oh, wat leuk om zondag te wachten
Waiting on Sunday to drown
Zondag wachten om te verdrinken
So I know it's just a spring haze
Dus ik weet dat het maar een lentenevel is
but I don't much like the look of it
maar ik vind het er niet zo mooi uitzien
and all we do is circle it
en het enige wat we doen is eromheen cirkelen
and I found out where my edge is
en ik ontdekte waar mijn voorsprong ligt
and it bleeds into where you resist
en het bloedt naar waar jij je verzet
and my only way, way out is to go
en mijn enige uitweg is door te gaan
So far in
Tot nu toe binnen
Billowing out to somewhere
Het stroomt ergens naar toe
Billowing out Luna Riviera
De Luna Riviera stroomt uit
Billowing out to somewhere
Het stroomt ergens naar toe
Uh oh let go off on my way
Oh oh, laat maar gaan, onderweg
unseen this eternal wanting
ongezien dit eeuwige verlangen
Let go So if I really get creamed
Loslaten. Dus als ik echt wordt afgeroomd
waiting for Sunday to drown
wachtend tot zondag verdrinkt
Waiting on Sunday to drown
Zondag wachten om te verdrinken
Why does it always end up like this
Waarom eindigt het altijd zo
Why does it always end up like this
Waarom eindigt het altijd zo
Why does it always end up like this
Waarom eindigt het altijd zo
Uh oh Uh oh off on my way
Uh oh uh oh onderweg
unseen this eternal wanting
ongezien dit eeuwige verlangen
Let go way to go so I get creamed
Laat los, zodat ik wordt afgeroomd
waiting on Sunday to drown
wachtend op zondag om te verdrinken
Uh oh waiting on waiting on Sunday
Uh oh, wachten op wachten op zondag
Waiting on Sunday to land
Zondag wachten om te landen
Uh oh waiting on waiting on Sunday
Uh oh, wachten op wachten op zondag
Waiting on Sunday to drown
Zondag wachten om te verdrinken
Waiting on Sunday to drown
Zondag wachten om te verdrinken
Waiting
Wachten
Waiting on Sunday Waiting on Sunday to land
Wachten op zondag. Wachten op zondag om te landen
Uh oh So if I really get creamed
Uh oh Dus als ik echt afgeroomd word
waiting for Sunday to drown
wachtend tot zondag verdrinkt