Katie Belle Blue 歌詞 日本語訳

Submitted by Geir Nyborg & Victor Eremita
Geir Nyborg と Victor Eremita によって提出されました
Katie Belle Blue:
ケイティ・ベル・ブルー：
(A)There is no deeper (D)blue
(A) これ以上深いものはない (D) ブルー
In the (A)ocean that (D)lies
(D)ある(A)海に
(A)As deep as the (E)blue
(A) 深い (E) 青
(D)Of your layghing eyes (A-D-A)
(D) あなたの横たわる瞳 (A-D-A)
(A)No sweeter (D)sound
(A) これ以上甘くない (D) 音
(A)Than your gentle (D)sigh
(A)あなたの優しい(D)ため息より
No (A)heart was (E)ever so (A)pure (D-A)
いいえ (A) 心は (E) こんなに (A) 純粋でした (D-A)
Or play it in D if you prefer:
または、お好みに応じて D で再生してください:
Dream pretty dreams
きれいな夢を見ましょう
touch beautiful things
美しいものに触れる
let all the skies surround you
すべての空があなたを包み込みますように
swim with the swans
白鳥と一緒に泳ぐ
and believe that upon
そしてそれを信じて
some glorious dawn
ある輝かしい夜明け
love will find you
愛はあなたを見つけるでしょう
Come some day
いつか来てね
I'm bound away
私は縛られている
wind and wings on the water
水上の風と翼
whatever may
何が何でも
you must stay
あなたはここに留まらなければなりません
and remain my beautiful daughter
そして私の美しい娘であり続けてください
There is no deeper blue
これより深い青はない
in the ocean that lies
横たわる海の中で
as deep as the blue
青のように深い
of your laughing eyes
あなたの笑った目の
no sweeter sound
これ以上甘い音はない
than your gentle sigh
あなたの優しいため息よりも
no heart was ever so pure
これほど純粋な心はかつてなかった
Good night Katie Belle, good night
おやすみケイティ・ベル、おやすみ