Katie Belle Blue Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted by Geir Nyborg & Victor Eremita
Ingezonden door Geir Nyborg & Victor Eremita
Katie Belle Blue:
Katie Belle Blauw:
(A)There is no deeper (D)blue
(A)Er is geen dieper (D)blauw
In the (A)ocean that (D)lies
In de (A)oceaan die (D)ligt
(A)As deep as the (E)blue
(A)Zo diep als het (E)blauw
(D)Of your layghing eyes (A-D-A)
(D)Van je liggende ogen (A-D-A)
(A)No sweeter (D)sound
(A) Geen zoeter (D) geluid
(A)Than your gentle (D)sigh
(A)Dan je zachte (D)zucht
No (A)heart was (E)ever so (A)pure (D-A)
Geen enkel hart was ooit zo puur (D-A)
Or play it in D if you prefer:
Of speel het in D als je dat liever hebt:
Dream pretty dreams
Droom mooie dromen
touch beautiful things
mooie dingen aanraken
let all the skies surround you
laat alle luchten je omringen
swim with the swans
zwemmen met de zwanen
and believe that upon
en geloof dat
some glorious dawn
een glorieuze dageraad
love will find you
liefde zal je vinden
Come some day
Kom op een dag
I'm bound away
Ik ben weggebonden
wind and wings on the water
wind en vleugels op het water
whatever may
wat ook mag
you must stay
jij moet blijven
and remain my beautiful daughter
en blijf mijn prachtige dochter
There is no deeper blue
Er is geen dieper blauw
in the ocean that lies
in de oceaan die ligt
as deep as the blue
zo diep als het blauw
of your laughing eyes
van je lachende ogen
no sweeter sound
geen zoeter geluid
than your gentle sigh
dan je zachte zucht
no heart was ever so pure
geen enkel hart was ooit zo puur
Good night Katie Belle, good night
Welterusten Katie Belle, welterusten