Tecumseh Valley Songtekst Nederlandse Vertaling

Tecumseh Valley Townes Van Zandt
Tecumseh Valley Townes Van Zandt
The name she gave was Caroline
De naam die ze gaf was Caroline
The daughter of a miner
De dochter van een mijnwerker
And her ways were free
En haar wegen waren vrij
And it seemed to me
En dat leek mij
That the sunshine walked beside her
Dat de zon naast haar liep
She come from Spencer, across the hill
Ze kwam van Spencer, aan de overkant van de heuvel
She said her pa had sent her
Ze zei dat haar vader haar had gestuurd
Cause the coal was low
Omdat de steenkool bijna op was
And soon the snow
En binnenkort de sneeuw
Would turn the skies to winter.
Zou de lucht in winter veranderen.
She said she'd come to look for work
Ze zei dat ze werk kwam zoeken
She was not seekin' favors
Ze was niet op zoek naar gunsten
For a dime a day
Voor een dubbeltje per dag
And a place to stay
En een plek om te verblijven
She turn those hands to labor
Ze wendde die handen tot arbeid
Well times were hard and, lord, jobs were few
Nou, de tijden waren moeilijk en, heer, er waren maar weinig banen
All through Tecumseh Valley
Helemaal door de Tecumseh-vallei
But she asked around
Maar ze vroeg rond
And a job she found
En een baan die ze vond
Tending bar at Gypsy Sally's
Bar verzorgen bij Gypsy Sally's
Well she saved enough to get back home
Nou, ze heeft genoeg gespaard om weer naar huis te gaan
When spring replaced the winter
Toen de lente de winter verving
But her dreams were denied
Maar haar dromen werden ontkend
Her pa had died
Haar vader was overleden
The word came down from Spencer.
Het woord kwam van Spencer.
Well she took to walking out in the streets
Nou, ze begon op straat te lopen
With all the grief inside her
Met al het verdriet in haar
And it was many a man
En dat waren er velen
Who returned again
Die weer terugkwam
To walk that road beside her.
Om naast haar die weg te bewandelen.
They found her down beneath the stairs
Ze vonden haar onder de trap
That led to Gypsy Sally's
Dat leidde tot Gypsy Sally's
And in her hand when she died
En in haar hand toen ze stierf
Was a note that cried
Het was een briefje dat huilde
Fare-thee-well, Tecumseh Valley
Vaarwel, Tecumseh Valley
The name she gave was Caroline
De naam die ze gaf was Caroline
The daughter of a miner
De dochter van een mijnwerker
And her ways were free
En haar wegen waren vrij
And it seemed to me
En dat leek mij
That the sunshine walked beside her
Dat de zon naast haar liep