You Are Not Needed Now كلمات أغنية ترجمة عربية

High, Low and In Between/The Late Great Townes Van Zandt
العالية والمنخفضة وما بينهما/المدن الكبرى المتأخرة فان زاندت
Well the birds were talkin all at once
حسنًا، كانت الطيور تتحدث في وقت واحد
And the old man mowin down his lawn
والرجل العجوز يجز العشب في حديقته
He didnt look like much too bad a guy
لم يبدو وكأنه رجل سيء للغاية
And I was thinkin Hang on, man, somethins wrong
وكنت أفكر انتظر يا رجل، هناك خطأ ما
Your blues they do seem to be gone,
يبدو أن كآبتك قد اختفت،
Heaven aint bad but you dont get nothin done
الجنة ليست سيئة لكنك لا تنجز أي شيء
Lay down your head awhile
ضع رأسك لبعض الوقت
You are not needed now
ليست هناك حاجة لك الآن
You are not needed now
ليست هناك حاجة لك الآن
Well Allison laid an egg on me
حسنًا، لقد وضعت أليسون بيضة عليّ
And every time I turn around
وفي كل مرة التفت
Its swimmin through the air above my bed
إنها تسبح في الهواء فوق سريري
And I told Miss Hicks and she said fine
وأخبرت الآنسة هيكس فقالت حسنًا
Long as youre back in your room on time
طالما أنك عدت إلى غرفتك في الوقت المحدد
Ill keep you clean the girls will keep you fed
سأبقيك نظيفًا، فالفتيات سوف يطعمونك
Lay down your head with mine
ضع رأسك مع رأسي
You are not needed now
ليست هناك حاجة لك الآن
And we got things to do
ولدينا أشياء للقيام بها
Well between the blankets made of wool
جيدا بين البطانيات المصنوعة من الصوف
The trains go by every half an hour
تمر القطارات كل نصف ساعة
And a body cant get no restin done its true
والجسم لا يستطيع الحصول على الراحة
So I spend my time as best I can
لذلك أقضي وقتي بأفضل ما أستطيع
Thinkin big and makin plans
فكر بشكل كبير واصنع خططًا
And wonderin where them trains are rollin to
ويتساءلون عن المكان الذي تتجه إليه القطارات
Lay down your head poor boy
اخفض رأسك أيها الولد المسكين
Feel how the ground does move
اشعر كيف تتحرك الأرض
And hear how them drivers sing
واسمع كيف يغني سائقوهم
Well goodbye friends its time to close
حسنًا وداعًا يا أصدقاء، حان وقت الإغلاق
Everybody knows thats the way it goes
الجميع يعرف أن هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور
Where was it you lived in case Im ever there?
أين كنت تعيش في حالة وجودي هناك؟
Well three doors down and two behind
حسنًا، ثلاثة أبواب في الأسفل واثنان في الخلف
And it gets a little bit out of hand sometimes
ويخرج الأمر عن نطاق السيطرة في بعض الأحيان
Dont let it fool you into thinkin you dont care
لا تدع ذلك يخدعك في التفكير أنك لا تهتم
Lay down your head and fly
ضع رأسك وتطير
And Ill quietly pass you by
وسأمر عليك بهدوء
You wont even see me go
لن تراني أذهب حتى
Well if I thought about it long enough
حسنًا ، إذا فكرت في الأمر لفترة كافية
I just might make some kind of move
أنا فقط قد أقوم بنوع من الحركة
Watchful eyes are too hard on the soul
العيون الساهرة قاسية جداً على الروح
With the smokehouse just across the way
مع المدخنة على الجانب الآخر من الطريق
And this fog upon the light of day
وهذا الضباب على ضوء النهار
Id be hard pressed comin up with where to go
سأتعرض لضغوط شديدة لمعرفة أين أذهب
Lay down your head poor boy
اخفض رأسك أيها الولد المسكين
Feel how the ground does move
اشعر كيف تتحرك الأرض
And hear how them drivers sing
واسمع كيف يغني سائقوهم
And what now my darling one?
وماذا الآن يا عزيزي؟
Well go find a little fun
حسنًا، اذهب وابحث عن القليل من المرح
You are not needed now.
ليست هناك حاجة لك الآن.