You Are Not Needed Now Versuri Traducere în Română

High, Low and In Between/The Late Great Townes Van Zandt
High, Low and Between/The Late Great Townes Van Zandt
Well the birds were talkin all at once
Ei bine, păsările vorbeau dintr-o dată
And the old man mowin down his lawn
Și bătrânul își tunde gazonul
He didnt look like much too bad a guy
Nu arăta ca un tip prea rău
And I was thinkin Hang on, man, somethins wrong
Și mă gândeam că stai, omule, ceva în neregulă
Your blues they do seem to be gone,
Blues-ul tău par să dispară,
Heaven aint bad but you dont get nothin done
Raiul nu este rău, dar nu faci nimic
Lay down your head awhile
Întinde-ți capul puțin
You are not needed now
Nu ai nevoie de tine acum
You are not needed now
Nu ai nevoie de tine acum
Well Allison laid an egg on me
Ei bine, Allison a depus un ou peste mine
And every time I turn around
Și de fiecare dată când mă întorc
Its swimmin through the air above my bed
Înoată prin aer deasupra patului meu
And I told Miss Hicks and she said fine
Și i-am spus domnișoarei Hicks și ea a spus bine
Long as youre back in your room on time
Atâta timp cât te întorci în camera ta la timp
Ill keep you clean the girls will keep you fed
Te vor ține curat, fetele te vor hrăni
Lay down your head with mine
Întinde-ți capul cu al meu
You are not needed now
Nu ai nevoie de tine acum
And we got things to do
Și avem lucruri de făcut
Well between the blankets made of wool
Ei bine între păturile din lână
The trains go by every half an hour
Trenurile trec la fiecare jumătate de oră
And a body cant get no restin done its true
Și un corp nu poate face nicio reținere să fie adevărul
So I spend my time as best I can
Așa că îmi petrec timpul cât pot de bine
Thinkin big and makin plans
Gândește-te în mare și fă planuri
And wonderin where them trains are rollin to
Și mă întreb unde se îndreaptă trenurile
Lay down your head poor boy
Întinde-ți capul bietul băiat
Feel how the ground does move
Simțiți cum se mișcă pământul
And hear how them drivers sing
Și auzi cum cântă șoferii
Well goodbye friends its time to close
Ei bine, la revedere prieteni, este timpul să se închidă
Everybody knows thats the way it goes
Toată lumea știe că așa merge
Where was it you lived in case Im ever there?
Unde ai locuit în caz că aș fi acolo vreodată?
Well three doors down and two behind
Ei bine, trei uși în jos și două în spate
And it gets a little bit out of hand sometimes
Și scapă puțin de sub control uneori
Dont let it fool you into thinkin you dont care
Nu-l lăsa să te păcălească crezând că nu-ți pasă
Lay down your head and fly
Întinde-ți capul și zboară
And Ill quietly pass you by
Și voi trece în liniște pe lângă tine
You wont even see me go
Nici măcar nu mă vei vedea plecând
Well if I thought about it long enough
Ei bine, dacă m-aș gândi destul de mult la asta
I just might make some kind of move
S-ar putea să fac un fel de mișcare
Watchful eyes are too hard on the soul
Ochii vigilenți sunt prea duri la suflet
With the smokehouse just across the way
Cu afumătoarea chiar peste drum
And this fog upon the light of day
Și această ceață în lumina zilei
Id be hard pressed comin up with where to go
Mi-ar fi greu să aflu unde să merg
Lay down your head poor boy
Întinde-ți capul bietul băiat
Feel how the ground does move
Simțiți cum se mișcă pământul
And hear how them drivers sing
Și auzi cum cântă șoferii
And what now my darling one?
Și ce acum dragul meu?
Well go find a little fun
Ei bine, du-te să găsești puțină distracție
You are not needed now.
Nu ai nevoie de tine acum.