You Are Not Needed Now Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

High, Low and In Between/The Late Great Townes Van Zandt
Yüksek, Alçak ve Arada/Geç Büyük Kentler Van Zandt
Well the birds were talkin all at once
Peki kuşlar aynı anda konuşuyorlardı
And the old man mowin down his lawn
Ve yaşlı adam çimlerini biçiyor
He didnt look like much too bad a guy
Pek de kötü bir adama benzemiyordu
And I was thinkin Hang on, man, somethins wrong
Ve düşünüyordum da bekle dostum, bir şeyler ters gidiyor
Your blues they do seem to be gone,
Hüznünüz gitmiş gibi görünüyor,
Heaven aint bad but you dont get nothin done
Cennet kötü değil ama hiçbir şey yapmıyorsun
Lay down your head awhile
Biraz kafanı yasla
You are not needed now
Şu anda sana ihtiyaç yok
You are not needed now
Şu anda sana ihtiyaç yok
Well Allison laid an egg on me
Allison bana yumurta bıraktı
And every time I turn around
Ve her arkamı döndüğümde
Its swimmin through the air above my bed
Yatağımın üstündeki havada yüzüyor
And I told Miss Hicks and she said fine
Bayan Hicks'e söyledim ve o da iyi dedi
Long as youre back in your room on time
Odana zamanında döndüğün sürece
Ill keep you clean the girls will keep you fed
Ben seni temiz tutacağım kızlar seni doyuracak
Lay down your head with mine
Başını benimkinin yanına koy
You are not needed now
Şu anda sana ihtiyaç yok
And we got things to do
Ve yapacak işlerimiz var
Well between the blankets made of wool
Yünden yapılmış battaniyelerin arasında
The trains go by every half an hour
Trenler yarım saatte bir geçiyor
And a body cant get no restin done its true
Ve bir vücut dinlenemez, bu doğru
So I spend my time as best I can
Bu yüzden zamanımı elimden geldiğince harcıyorum
Thinkin big and makin plans
Büyük düşünüp planlar yapmak
And wonderin where them trains are rollin to
Ve trenlerin nereye gittiğini merak ediyorum
Lay down your head poor boy
Başını eğ zavallı çocuk
Feel how the ground does move
Yerin nasıl hareket ettiğini hissedin
And hear how them drivers sing
Ve sürücülerin nasıl şarkı söylediğini duy
Well goodbye friends its time to close
Pekala hoşça kalın arkadaşlar kapatma zamanı
Everybody knows thats the way it goes
Herkes bu işin böyle gittiğini biliyor
Where was it you lived in case Im ever there?
Orada olmam ihtimaline karşı nerede yaşıyordun?
Well three doors down and two behind
Üç kapı aşağıda ve iki arkada
And it gets a little bit out of hand sometimes
Ve bazen biraz kontrolden çıkıyor
Dont let it fool you into thinkin you dont care
Umursamadığınızı düşünerek sizi kandırmasına izin vermeyin
Lay down your head and fly
Başını eğ ve uç
And Ill quietly pass you by
Ve sessizce yanından geçeceğim
You wont even see me go
Gittiğimi bile görmeyeceksin
Well if I thought about it long enough
Eğer yeterince uzun düşünürsem
I just might make some kind of move
Bir tür hamle yapabilirim
Watchful eyes are too hard on the soul
Dikkatli gözler ruhu çok zorluyor
With the smokehouse just across the way
Yolun hemen karşısındaki tütsühaneyle
And this fog upon the light of day
Ve gün ışığındaki bu sis
Id be hard pressed comin up with where to go
Nereye gideceğimi bulmakta zorlanırdım
Lay down your head poor boy
Başını eğ zavallı çocuk
Feel how the ground does move
Yerin nasıl hareket ettiğini hissedin
And hear how them drivers sing
Ve sürücülerin nasıl şarkı söylediğini duy
And what now my darling one?
Peki şimdi ne olacak sevgilim?
Well go find a little fun
Peki git biraz eğlence bul
You are not needed now.
Artık sana ihtiyaç yok.