You Are Not Needed Now Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

High, Low and In Between/The Late Great Townes Van Zandt
Wysokie, niskie i pomiędzy / Późne Great Townes Van Zandt
Well the birds were talkin all at once
Cóż, ptaki przemówiły jednocześnie
And the old man mowin down his lawn
A starzec kosi swój trawnik
He didnt look like much too bad a guy
Nie wyglądał na zbyt złego faceta
And I was thinkin Hang on, man, somethins wrong
I pomyślałem: Poczekaj, stary, coś jest nie tak
Your blues they do seem to be gone,
Twoje smutki wydają się już minąć,
Heaven aint bad but you dont get nothin done
Niebo nie jest złe, ale nic nie zrobisz
Lay down your head awhile
Połóż na chwilę głowę
You are not needed now
Nie jesteś teraz potrzebny
You are not needed now
Nie jesteś teraz potrzebny
Well Allison laid an egg on me
Cóż, Allison złożyła na mnie jajko
And every time I turn around
I za każdym razem, gdy się odwracam
Its swimmin through the air above my bed
Unosi się w powietrzu nad moim łóżkiem
And I told Miss Hicks and she said fine
Powiedziałem pannie Hicks, a ona się zgodziła
Long as youre back in your room on time
Pod warunkiem, że wrócisz do swojego pokoju na czas
Ill keep you clean the girls will keep you fed
Utrzymam cię w czystości, dziewczyny będą cię karmić
Lay down your head with mine
Połóż swoją głowę razem z moją
You are not needed now
Nie jesteś teraz potrzebny
And we got things to do
A my mamy co robić
Well between the blankets made of wool
Cóż, pomiędzy kocami wykonanymi z wełny
The trains go by every half an hour
Pociągi odjeżdżają co pół godziny
And a body cant get no restin done its true
A ciało nie może odpocząć, to prawda
So I spend my time as best I can
Spędzam więc czas najlepiej jak potrafię
Thinkin big and makin plans
Myśl odważnie i snuj plany
And wonderin where them trains are rollin to
I zastanawiam się, dokąd jadą te pociągi
Lay down your head poor boy
Połóż głowę, biedny chłopcze
Feel how the ground does move
Poczuj, jak porusza się ziemia
And hear how them drivers sing
I posłuchaj, jak śpiewają kierowcy
Well goodbye friends its time to close
Cóż, żegnajcie przyjaciele, czas kończyć
Everybody knows thats the way it goes
Każdy wie, że tak to działa
Where was it you lived in case Im ever there?
Gdzie mieszkałeś na wypadek gdybym kiedykolwiek tam był?
Well three doors down and two behind
Cóż, troje drzwi w dół i dwoje z tyłu
And it gets a little bit out of hand sometimes
I czasami trochę wymyka się spod kontroli
Dont let it fool you into thinkin you dont care
Nie daj się zwieść myśleniu, że cię to nie obchodzi
Lay down your head and fly
Połóż głowę i lataj
And Ill quietly pass you by
I po cichu cię ominę
You wont even see me go
Nawet nie zobaczysz, jak odchodzę
Well if I thought about it long enough
Cóż, jeśli zastanowię się nad tym wystarczająco długo
I just might make some kind of move
Mógłbym po prostu wykonać jakiś ruch
Watchful eyes are too hard on the soul
Czujne oczy są zbyt trudne dla duszy
With the smokehouse just across the way
Z wędzarnią po drugiej stronie ulicy
And this fog upon the light of day
I ta mgła w świetle dnia
Id be hard pressed comin up with where to go
Trudno byłoby mi wymyślić, dokąd się udać
Lay down your head poor boy
Połóż głowę, biedny chłopcze
Feel how the ground does move
Poczuj, jak porusza się ziemia
And hear how them drivers sing
I posłuchaj, jak śpiewają kierowcy
And what now my darling one?
I co teraz, kochanie?
Well go find a little fun
Cóż, idź i znajdź trochę zabawy
You are not needed now.
Nie jesteś teraz potrzebny.