Big Time 歌詞 日本語訳

>From the album Big Time
>アルバム『ビッグ・タイム』より
Get ready baby, we're going uptown
準備をして、ベイビー、アップタウンに行くよ
It's friday night, we're gonna get down
金曜日の夜だから、もう降りるよ
I thought you might like this brand new baby-blue dress
あなたはこの真新しいベイビーブルーのドレスを気に入ってくれるかもしれないと思ったの
I figured out about a quarter 'til ten
10時までの4分の1くらいはわかった
We'll be partied out and headin' in
僕らはパーティを組んで出発するよ
You and me alone darlin', doing what we do best
あなたと私は二人きり、ダーリン、私たちが最善を尽くすこと
(Chorus)
(コーラス)
Big time, we're gonna have one
さあ、それを食べましょう
Big time, we're gonna grab some
さあ、さあ、何かを手に入れましょう
Lovin' huggin' cuddlin' upin'
愛し合ってハグして抱き合って
Rendez--vous
ランデブー
'Cuz I'm in love with you
だって私はあなたに恋をしているの
Big time
大事な時間
A little music, a sip of champagne
ちょっとした音楽とシャンパンを一口
By candlelight, just doin' our thing
キャンドルの明かりで、ただ自分たちのことをするだけ
Let the crowd wonder what in the world happened to us
いったい私たちに何が起こったのか群衆に不思議に思わせましょう
Well they can boogie woogie all night long
まあ、彼らは一晩中ブギウギをすることができます
Let 'em dance 'til the cows come home
牛たちが帰ってくるまで踊ろう
For what we want this old honky tonk ain't e--nough
私たちが望んでいるのは、この古いホンキートンクではない、それだけではない
(Chorus)
(コーラス)
Girl I'm talkin' about a....
ガール、私が話しているのは...
(Chorus)
(コーラス)
Yeah I'm in love with you
そう、私はあなたに恋をしています
Big time
大事な時間
Big time Bu bu bu Big Time
ビッグタイム ブブブ ビッグタイム
I'm talkin' large
私は大々的に話している