Honky Tonk Badonkadonk Paroles Traduction Française

(VERSE 1)
(VERSET 1)
Hustlers shootin' 8-ball, throwin darts at the wall
Les Hustlers tirent à 8 balles et lancent des fléchettes sur le mur.
Feelin' damn near ten feet tall, here she comes, Lord help us all
Se sentant près de dix pieds de haut, la voici venir, Seigneur, aide-nous tous
Ole T.W.'s girlfriends done slapped him outta his chair
Les copines d'Ole T.W. l'ont giflé hors de sa chaise.
Poor ole boy it ain't his fault it's just so hard not to stare at that
Pauvre vieux garçon, ce n'est pas de sa faute, c'est tellement difficile de ne pas regarder ça
(CHORUS)
(REFRAIN)
Honky Tonk Badonkadonk, Keepin' perfect rhythm make you wanna swing along
Honky Tonk Badonkadonk, garder un rythme parfait vous donne envie de vous balancer
Got it goin' on like Donky Kong, And whoo-wee, shut my mouth, slap yo grandma
Ça continue comme Donky Kong, et whoo-wee, ferme ma bouche, gifle ta grand-mère
There outta be a law get the sheriff on the phone
Il doit y avoir une loi, appelle le shérif au téléphone
Lord have mercy, how she even get them britches on
Seigneur, aie pitié, comment elle a même mis ces culottes
With that Honky Tonk Badonkadonk
Avec ce Honky Tonk Badonkadonk
(VERSE 2)
(VERSET 2)
Now honey you can't blame her for what her momma gave her
Maintenant chérie tu ne peux pas lui reprocher ce que sa maman lui a donné
You ain't gotta hate her for workin' that money-maker
Tu ne dois pas la détester pour avoir travaillé avec cette personne qui gagne de l'argent.
Band shuts down at two but we're hangin out til three
Le groupe s'arrête à deux heures mais nous restons ensemble jusqu'à trois heures.
We hate to see her go but we love to watch her leave with that
On déteste la voir partir mais on adore la voir partir avec ça
(CHORUS)
(REFRAIN)
Honky Tonk Badonkadonk, Keepin' perfect rhythm make you wanna swing along
Honky Tonk Badonkadonk, garder un rythme parfait vous donne envie de vous balancer
Got it goin' on like Donky Kong, And whoo-wee, shut my mouth, slap yo grandma
Ça continue comme Donky Kong, et whoo-wee, ferme ma bouche, gifle ta grand-mère
There outta be a law get the sheriff on the phone
Il doit y avoir une loi, appelle le shérif au téléphone
Lord have mercy, how she even get them britches on
Seigneur, aie pitié, comment elle a même mis ces culottes
With that Honky Tonk Badonkadonk
Avec ce Honky Tonk Badonkadonk
(SOLO)
(SOLO)
8 bars
8 barres
Turnaround 1
Revirement 1
Turnaround 2 chromatic up to
Turnaround 2 chromatique jusqu'à
(BRIDGE)
(PONT)
We don't care about the drinkin', barely listen to the band
Nous ne nous soucions pas de boire, nous écoutons à peine le groupe
But our hands they start to shakin' when she gets the urge to dance
Mais nos mains commencent à trembler quand elle a envie de danser
Drivin' everybody crazy, you think you fell in love
Tu rends tout le monde fou, tu penses que tu es tombé amoureux
Boys, you better keep your distance, you can look but you can't touch that
Les garçons, vous feriez mieux de garder vos distances, vous pouvez regarder mais vous ne pouvez pas toucher ça
(CHORUS)
(REFRAIN)