Honky Tonk Badonkadonk 歌詞 日本語訳

(VERSE 1)
(第1節)
Hustlers shootin' 8-ball, throwin darts at the wall
ハスラーズはエイトボールを撃ち、壁にダーツを投げる
Feelin' damn near ten feet tall, here she comes, Lord help us all
身長が10フィート近くあると感じている、彼女が来た、主よ、私たち全員を助けてください
Ole T.W.'s girlfriends done slapped him outta his chair
オーレ・T・Wのガールフレンドたちは彼を椅子から叩き落とした
Poor ole boy it ain't his fault it's just so hard not to stare at that
かわいそうな少年、それは彼のせいではない、それを見つめないのはとても難しいことだ
(CHORUS)
(コーラス)
Honky Tonk Badonkadonk, Keepin' perfect rhythm make you wanna swing along
Honky Tonk Badonkadonk 完璧なリズムをキープすると、一緒にスイングしたくなるよ
Got it goin' on like Donky Kong, And whoo-wee, shut my mouth, slap yo grandma
ドンキーコングみたいにうまくいく、そして、おいおい、口を閉じて、おばあちゃんを平手打ちして
There outta be a law get the sheriff on the phone
法律なんてないよ 保安官に電話してよ
Lord have mercy, how she even get them britches on
主よ、憐れんでください、彼女はどうして彼らにズボンを履かせるのですか
With that Honky Tonk Badonkadonk
そのホンキートンク・バドンカドンクで
(VERSE 2)
(第2節)
Now honey you can't blame her for what her momma gave her
さて、ハニー、ママが彼女に与えたことで彼女を責めることはできません
You ain't gotta hate her for workin' that money-maker
金儲けのために働いている彼女を憎む必要はない
Band shuts down at two but we're hangin out til three
バンドは2時に終わるけど、僕らは3時までぶらぶらしてるよ
We hate to see her go but we love to watch her leave with that
私たちは彼女が去っていくのを見るのは嫌いですが、彼女がそうして去っていくのを見るのは大好きです
(CHORUS)
(コーラス)
Honky Tonk Badonkadonk, Keepin' perfect rhythm make you wanna swing along
Honky Tonk Badonkadonk 完璧なリズムをキープすると、一緒にスイングしたくなるよ
Got it goin' on like Donky Kong, And whoo-wee, shut my mouth, slap yo grandma
ドンキーコングみたいにうまくいく、そして、おいおい、口を閉じて、おばあちゃんを平手打ちして
There outta be a law get the sheriff on the phone
法律なんてないよ 保安官に電話してよ
Lord have mercy, how she even get them britches on
主よ、憐れんでください、彼女はどうして彼らにズボンを履かせるのですか
With that Honky Tonk Badonkadonk
そのホンキートンク・バドンカドンクで
(SOLO)
(ソロ)
8 bars
8小節
Turnaround 1
ターンアラウンド 1
Turnaround 2 chromatic up to
ターンアラウンド 2 クロマチックまで
(BRIDGE)
(ブリッジ)
We don't care about the drinkin', barely listen to the band
僕らはお酒のことは気にしない、バンドのことはほとんど聞かない
But our hands they start to shakin' when she gets the urge to dance
でも彼女が踊りたい衝動に駆られると、私たちの手は震え始める
Drivin' everybody crazy, you think you fell in love
みんなを狂わせて、恋に落ちたと思ってるのね
Boys, you better keep your distance, you can look but you can't touch that
少年よ、距離を置いたほうがいい、見ることはできるが、触れることはできない
(CHORUS)
(コーラス)