More 歌詞 日本語訳

Title: More
タイトル: もっと見る
cd: Greatest Hits vol I
CD: グレイテスト・ヒッツ Vol I
Intro - E - B - A = 4x's
イントロ - E - B - A = 4x
(verse 1)
(第1節)
If anybody had told me anybody'd have a hold on me,
もし誰かが私に誰かが私を捕まえるだろうと言ったら、
I'd a said they were out of their mind,
彼らは正気を失っていると言ったでしょう、
Speaking of crazy, I'm finding lately,
クレイジーといえば、最近気づいたのですが、
All I want, all I need, all the time is,
私が望むすべて、私が必要とするすべて、いつもそれは、
(chorus)
(コーラス)
More of your sweet love, too much just ain't enough,
あなたの甘い愛をもっと、多すぎても十分じゃない、
I've never been in a fix like this before,
今までこんな修理に遭ったことはなかったのですが、
Too strong to resist, I don't know when to quit,
抵抗するには強すぎる、いつやめるべきかわからない、
Like a kid in a candy store, I'll be coming back for more,
駄菓子屋にいる子供のように、また戻ってきます。
(verse 2)
(2節)
I can't explain it, I'm more than infatuated,
説明できないけど、もう夢中になってる
You got me good, I got it bad,
あなたは私を良くしてくれました、私は悪くしました、
There's no doubt about it, I can't live without it,
それについては何の疑いもありません、それなしでは生きていけません、
What you got, I just gotta have, so give me
あなたが持っているもの、私はただ持っていなければなりません、だから私にください
(chorus)
(コーラス)
More of your sweet love, too much just ain't enough,
あなたの甘い愛をもっと、多すぎても十分じゃない、
I've never been in a fix like this before,
今までこんな修理に遭ったことはなかったのですが、
Too strong to resist, I don't know when to quit,
抵抗するには強すぎる、いつやめるべきかわからない、
Like a kid in a candy store, I'll be coming back for more,
駄菓子屋にいる子供のように、また戻ってきます。
(lead chords - E - B - C#m - A - E - B - C#m)
(リードコード - E - B - C#m - A - E - B - C#m)
(bridge)
(橋)
Too strong to resist, I don't know when to quit,
抵抗するには強すぎる、いつやめるべきかわからない、
Like a kid in a candy store, I'll be coming back for more,
駄菓子屋にいる子供のように、また戻ってきます。
You keep me coming back for more
あなたは私をもっと求め続けます
You keep me coming back for more and more and more and more and more,
あなたは私をもっともっともっともっと求めて戻ってきてくれます、
Outro - E - B - C#m - A - E
アウトロ - E - B - C#m - A - E