Then They Do Songtekst Nederlandse Vertaling

title: Then they do
titel: Dan doen ze dat
Intro - Asus - A = 2x's
Intro - Asus - A = 2x
In early rush of morning, trying to get the kids to school,
In de vroege ochtendspits, in een poging de kinderen naar school te krijgen,
One's hanging on my shirt tails, another one's locked up in her room,
Eén hangt aan de staarten van mijn overhemd, een andere zit opgesloten in haar kamer,
I'm yelling up the stairs stop worrying about your hair You look fine,
Ik schreeuw de trap op, maak je geen zorgen meer over je haar. Je ziet er goed uit.
Then they're fighting in the back seat and I'm playing referee,
Dan vechten ze op de achterbank en speel ik scheidsrechter,
Now someone's gotta go, the moment that we leave,
Nu moet iemand gaan, op het moment dat we vertrekken,
And Everybody's late, I swear I can't wait, til they grow up,
En iedereen is te laat, ik zweer dat ik niet kan wachten tot ze volwassen zijn
(chorus)
(refrein)
Then they do - oo and that's how it is-is,
Dan doen ze - oo en zo is het,
It's just quiet in the morning,
Het is gewoon stil in de ochtend,
Can't believe how much you miss,
Ik kan niet geloven hoeveel je mist,
All they do - oo and all they did-id,
Alles wat ze doen - oo en alles wat ze deden-id,
You want all the dreams they dream to come true,
Je wilt dat alle dromen waar zij van dromen uitkomen,
Then they do - oo,
Dan doen ze - oo,
(verse 2)
(vers 2)
Now the youngest is starting college she'll be leaving in the fall,
Nu de jongste gaat studeren, zal ze in de herfst vertrekken,
And Breanna's latest boyfriend called to asked if we could talk,
En Breanna's laatste vriend belde om te vragen of we konden praten.
I got the impression he's about to pop the question any day,
Ik heb de indruk dat hij ieder moment de vraag kan stellen:
I look over at their pictures Sitting in their frames,
Ik kijk naar hun foto's, zittend in hun lijst,
I see them as babies I guess that'll never change,
Ik zie ze als baby's. Ik denk dat dat nooit zal veranderen.
You pray all their lives some day they will find happiness,
Je bidt hun hele leven dat ze op een dag geluk zullen vinden,
(chorus)
(refrein)
Then they do - oo and that's how it is-is,
Dan doen ze - oo en zo is het,
It's just quiet in the morning,
Het is gewoon stil in de ochtend,
Can't believe how much you miss,
Ik kan niet geloven hoeveel je mist,
All they do - oo and all they did-id,
Alles wat ze doen - oo en alles wat ze deden-id,
You want all the dreams they dream to come true,
Je wilt dat alle dromen waar zij van dromen uitkomen,
Then they do - oo,
Dan doen ze - oo,
(bridge)
(brug)
No more Monday P.T.A's , no car pools or soccer games,
Geen maandag P.T.A's meer, geen carpoolen of voetbalwedstrijden,
Your work is done, now you got time that's all your own,
Je werk is gedaan, nu heb je de tijd die helemaal van jou is,
You've been waiting for so long for those days to come,
Je hebt zo lang gewacht op die dagen die zouden komen,
(chorus)
(refrein)
Then they do - oo and that's how it is-is,
Dan doen ze - oo en zo is het,
It's just quiet in the morning,
Het is gewoon stil in de ochtend,
Can't believe how much you miss,
Ik kan niet geloven hoeveel je mist,
All they do - oo and all they did-id,
Alles wat ze doen - oo en alles wat ze deden-id,
You want all the dreams they dream to come true,
Je wilt dat alle dromen waar zij van dromen uitkomen,
Then they do - oo,
Dan doen ze - oo,
Outro - Asus - A
Outro-Asus-A