Right About Now 歌詞 日本語訳

This is one of my favorites by him. Good country music
これは彼の作品の中で私のお気に入りの一つです。良いカントリーミュージック
Play It Loud!!
大声でプレイしてください!!
Right about no she's brushin her hair slippin on her
ほぼ間違いなく彼女は髪をとかして滑り落ちている
gown wishin I was there She just hates these lonely
ガウン 私がそこにいればいいのに 彼女はただ孤独を嫌っているだけなの
nights when I'm gone Right about now she's turnin back
私がいなくなった夜、ちょうど今、彼女が戻ってきます
the sheets asking god to watch over me She'd never dream
シーツは神に私を見守ってほしいと願っている彼女は決して夢を見ないだろう
what I'm thinking about right about now
今私が考えていること
(chorus)
(コーラス)
Right about now temptations knocking on my door
今まさに誘惑が私のドアをノックしています
I'm one step away from doin what I've never done before
これまでにやったことのないことまであと一歩です
I can hear the devil whisper go ahead she'll never find
悪魔のささやきが聞こえる、彼女は決して見つけられないだろう、先に進んでください
out but if I did her wrong I'd never feel right about
でも、もし私が彼女に間違ったことをしたとしたら、私は決して正しいとは感じないだろう
now
今
Right about now she's reaching for the phone she knows
ちょうど今、彼女は知っている電話に手を伸ばしているところです
it's me calling home I can almost see the smile on her face
家に電話しているのは私です、彼女の顔に笑みが浮かんでいるのが目に見えてきます
Right about now if she only knew what a lonely man could do
たった今、彼女が孤独な男に何ができるかを知っていたら
It would break her heart in two right about now
それは今にも彼女の心を真っ二つに引き裂いてしまうだろう
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
I can hear the devil whisper go ahead she'll never find out
悪魔のささやきが聞こえる、先に進め、彼女には決してバレないだろう
But if I did her wrong I could never feel right about now
でももし私が彼女に間違ったことをしていたら、今の自分を正しく感じることはできないだろう