If the Good Die Young 歌詞 日本語訳

Intro: E (G A B - Acoustic and Bass)
イントロ: E (G A B - アコースティックとベース)
It was Sunday morning, I was seven years old
それは日曜日の朝でした、私は7歳でした
In the backyard playing in a big mudhole
裏庭の大きな泥穴で遊んでいる
I was all decked out, ready for church
私はすっかり着飾って、教会に行く準備ができていました
(B Bm A - Acoustic)
(B Bm A - アコースティック)
Had my brand new suit all covered in dirt
新品のスーツが汚れだらけになってしまった
Mama hit the ceiling she was fit to be tied
ママは天井にぶつかった、彼女は縛られるのに適していた
(E E - Acoustic) (A A E - Acoustic)
(E E - 音響) (A A E - 音響)
Talkin 'bout how shes gonna tan my hide
彼女が私の皮をどうやって日焼けさせるかについて話している
But Daddy was laughing when I changed my clothes
でも私が着替えるとパパは笑ってた
'Saying "Mama leave the boy alone"
「ママはあの子を放っておいて」って言ってる
(Chorus)
(コーラス)
Cause if the good die young
だって善良な人が若くして亡くなったら
If the good die young
善良な人が若くして死ぬなら
Ma, our little boy's gonna have alot of fun
ママ、うちの子はとても楽しいよ
Cause he's gonna live forever if the good die young
だって善人が若くして死んでも彼は永遠に生きるだろうから
Ten years later had a hot rod ford
10年後、ホットロッドフォードが誕生しました
Constable clocked me at a hundred and four
巡査が私に104時を計った
Judge said "boy you're gonna hurt yourself
裁判官は言った「君は自分を傷つけるつもりだよ」
you'd a long been dead if you were anybody else"
他の人だったらとっくに死んでいただろう」
(Chorus)
(コーラス)
Cause if the good die young
だって善良な人が若くして亡くなったら
If the good die young
善良な人が若くして死ぬなら
Oh there ain't a sentence gonna hold you son
ああ、息子を拘束する文章はありません
Cause he's gonna live forever if the good die young
だって善人が若くして死んでも彼は永遠に生きるだろうから
Instrumental: Play like Chorus
インストゥルメンタル: コーラスのように演奏する
Well I got a good heart, I wouldn't hurt a soul
まあ、私は良い心を持っている、私は魂を傷つけるつもりはありません
But I'm gonna keep rocking till they call that roll
でも、彼らがロールを呼ぶまで、私はロックし続けるつもりだ
Ol' St. Peter's gonna have to wait
オールド・セント・ピーターは待たなければならないだろう
(E G A - Acoustic and Bass)
(E G A - アコースティックとベース)
I'm gonna go to heaven but I might be late
天国に行くつもりだけど遅れるかもしれない
(Chorus)
(コーラス)
Cause if the good die young
だって善良な人が若くして亡くなったら
If the good die young
善良な人が若くして死ぬなら
Pedal to the metal, let your motor run
ペダルを踏み込んでモーターを動かしましょう
Cause he's gonna live forever if the good die young
だって善人が若くして死んでも彼は永遠に生きるだろうから
(Chorus)
(コーラス)
And if the good die young
そして善良な人が若くして亡くなったとしても
if the good die young
善人が若くして死ぬなら
They got the jams, we'll have some fun
彼らはジャムを持っている、私たちは少し楽しみましょう
Cause I'm gonna live forever if the good die young
だって善人が若くして死んでも私は永遠に生きるから