When the Fog Rolls In 歌詞 日本語訳

rocktheshark
ロックザシャーク
Driving over the bridge to give you my keys
橋を渡って鍵を渡します
I know you don't love me
あなたが私を愛していないことは知っています
I know it ain't easy
それは簡単ではないことはわかっています
Friends become lovers
友達が恋人になる
And lovers lose friends
そして恋人たちは友人を失う
That's when the fog rolls in
そのとき霧が立ち込めてくる
Oo oo oo, I'm losing you
ああ、あなたを失いそう
Oo oo oo, you're losing me, too
ああ、あなたも私を失うのね
In through the kitchen,
キッチンを通って、
Where we used to laugh
私たちが笑っていた場所
Smells of your cooking
あなたの料理の匂い
Sounds of the past
過去の音
Somehow we got older
どういうわけか私たちは年をとりました
The air just got colder
空気もだいぶ冷たくなってきましたね
That's when the fog rolls in
そのとき霧が立ち込めてくる
Oo oo oo, I'm losing you
ああ、あなたを失いそう
Oo oo oo, you're losing me too
ああ、あなたも私を失うことになる
So much for sewing up
縫うのはこれくらい
So this is growing up
それでこれは成長しています
Everything's going up for sale
あらゆるものが売りに出される
The fog kept on rolling in
霧は立ち込め続けた
Time came to sink or swim
沈むか泳ぐかの時が来た
They say it's better to try and fail
挑戦して失敗するほうが良いと彼らは言います
And we tried like hell
そして私たちは必死に努力しました
I take a deep breath with my hand on the door
ドアに手を掛けて深呼吸する
Afraid 'cause I'm not gonna see you anymore
怖い、もう会えないから
These were our tender years, this was our street
これは私たちの優しい時代でした、これが私たちの通りでした
All of our stoplights and all our concrete
すべての信号機とすべてのコンクリート
Now it's all somebody else's to take
今はすべて他人が引き受けるものだ
Until the fog rolls in
霧が立ち込めるまで
Oo oo oo and now we're through
ああ、ああ、もう終わりだ