Jars at Home 歌詞 日本語訳

Hollow headed moment in your eyes.
あなたの目にうつろな瞬間。
Shouldn't come to me as no surprise,
驚くことではないでしょうが、
that she loves me when I'm gone,
私がいなくなっても彼女は私を愛していると
but when I'm here I'm all alone,
でもここにいるときはひとりぼっちだ
left to wander hopelessly again.
再び絶望的にさまようことになった。
I got a woman and she's a friend of mine,
私には女性がいて、彼女は私の友人なのですが、
she likes to pretend that she never cries.
彼女は決して泣かないふりをするのが好きだ。
But I can see her on the stairs,
でも、階段にいる彼女の姿が見えます。
and lord it's more than I can bear,
そして主よ、それは私が耐えられる以上のものです、
but my head can't simply turn away.
しかし、私の頭は簡単に目を背けることができません。
Bridge:
ブリッジ:
There's a room as cold as it is lonely,
寂しいほど寒い部屋がある、
build it up boys, and tear it down.
それを築き上げて、そしてそれを壊してください。
(Interlude)
(間奏)
All the devil's weight upon my back,
悪魔の重みがすべて私の背中にのしかかり、
all I wish for, babe, is what I lack.
私が望むのは、ベイビー、私に欠けているものだけです。
No matter how I try I never seem to walk the line,
どう頑張っても、一線を越えることはできないようですが、
and all the world is kept in jars at home.
そして世界のすべては家の瓶の中に保管されています。
Yes, all the world is kept in jars at home.
そう、世界のすべては家の瓶の中に保管されているのです。