Jars at Home Songtekst Nederlandse Vertaling

Hollow headed moment in your eyes.
Holle moment in je ogen.
Shouldn't come to me as no surprise,
Het zou voor mij geen verrassing moeten zijn,
that she loves me when I'm gone,
dat ze van me houdt als ik er niet meer ben,
but when I'm here I'm all alone,
maar als ik hier ben, ben ik helemaal alleen,
left to wander hopelessly again.
achtergelaten om weer hopeloos rond te dwalen.
I got a woman and she's a friend of mine,
Ik heb een vrouw en zij is een vriendin van mij,
she likes to pretend that she never cries.
ze doet graag alsof ze nooit huilt.
But I can see her on the stairs,
Maar ik zie haar op de trap,
and lord it's more than I can bear,
en heer, het is meer dan ik kan verdragen,
but my head can't simply turn away.
maar mijn hoofd kan zich niet zomaar afwenden.
Bridge:
Brug:
There's a room as cold as it is lonely,
Er is een kamer die even koud als eenzaam is,
build it up boys, and tear it down.
Bouw het op, jongens, en breek het af.
(Interlude)
(Intermezzo)
All the devil's weight upon my back,
Al het gewicht van de duivel op mijn rug,
all I wish for, babe, is what I lack.
alles wat ik wens, schat, is wat ik mis.
No matter how I try I never seem to walk the line,
Hoe ik het ook probeer, het lijkt alsof ik nooit de lijn bewandel,
and all the world is kept in jars at home.
en de hele wereld wordt thuis in potten bewaard.
Yes, all the world is kept in jars at home.
Ja, de hele wereld wordt thuis in potten bewaard.