When I Come Back Again 歌詞 日本語訳

Intro : G, C, G, C, G, Em, G, C, G
イントロ：G、C、G、C、G、Em、G、C、G
When I come back, lord, when I come back again,
私が戻ってきたら、主よ、また戻ってきたら、
Annie take me back to my home,
アニーは私を家に連れて帰ります、
Annie take me back to my home, my home,
アニーは私を家に連れて帰ります、私の家、
Ain't gonna roam no more.
もう歩き回るつもりはない。
Well Captain I don't want to kill another man,
そうですね、船長、私は人を殺したくありません。
He ain't done nothin' to me.
彼は私に対して何もしていないわけではありません。
He ain't done nothin' to me, to me,
彼は私に対して何もしていないわけではありません、私に対して、
Ain't gonna roam no more.
もう歩き回るつもりはない。
Well son just do your duty for your countrymen,
息子よ、同胞のために義務を果たしなさい。
Don't ask no questions of me.
私に何も質問しないでください。
Don't ask no questions of me, of me,
私に何も質問しないでください、私に、
Ain't gonna roam no more.
もう歩き回るつもりはない。
When I come back, lord, when I come back again,
私が戻ってきたら、主よ、また戻ってきたら、
Annie take me back to my home,
アニーは私を家に連れて帰ります、
Annie take me back to my home, my home,
アニーは私を家に連れて帰ります、私の家、
Ain't gonna roam no more.
もう歩き回るつもりはない。
There's a man behind a desk, a thousand miles away,
千マイルも離れた机の後ろに男がいる、
Gonna put me down in my grave.
私を墓に葬るつもりだ。
Gonna put me down in my grave, my grave.
私を墓に葬るつもりだ、私の墓。
Ain't gonna roam no more.
もう歩き回るつもりはない。
When I come back, lord, when I come back again,
私が戻ってきたら、主よ、また戻ってきたら、
Annie take me back to my home,
アニーは私を家に連れて帰ります、
Annie take me back to my home, my home,
アニーは私を家に連れて帰ります、私の家、
Ain't gonna roam no more.
もう歩き回るつもりはない。
No I ain't gonna roam no more.
いいえ、もう歩き回るつもりはありません。