Whiskey 歌詞 日本語訳

Song is in 4/4 time. First chord is held 4 beats, second chord is held 4 beats,
曲は4/4拍子です。最初のコードは 4 拍、2 番目のコードは 4 拍、
and third chord is held 8 beats. This pattern repeats.
そして3番目のコードは8ビートに保たれます。このパターンが繰り返されます。
Note* After playing the final C of the progression, the band will drop to a G for
注* 進行の最後の C を演奏した後、バンドは 5 分間 G に下がります。
4 beats, C for 2 beats, and back to G for 2 beats.
4拍、2拍でC、そして2拍でGに戻ります。
Ex:
例:
Whiskey won't you come and take my troubles
ウィスキー来て私の悩みを引き受けてくれませんか
Cause I can't seem to do it on my own
自分一人では無理そうなので
In the morning there is hours and infinity
朝には時間と無限がある
The starlet evening's come to take me home
スターレットの夜が私を家に連れて帰りに来る
I ain't got a dime in my pocket
ポケットに一銭も入ってない
and I just stepped on my last cigarette
そして私はちょうど最後のタバコを踏んだところです
But there's a bar downtown that'll give me credit
でもダウンタウンに信用してくれるバーがあるよ
A home away from home, away I went
家から離れた家、私は離れて行きました
Solo (Same chord progression)
ソロ（同じコード進行）
Tomorrow there's a train to Carolina
明日はカロライナ行きの電車があります
Tomorrow that's where I'm gonna go
明日はそこに行きます
To feel the warm sunshine on my shoulder
肩に暖かい日差しを感じて
and live my days a free and easy soul
そして自由で気楽な魂で日々を生きてください
Solo (Same chord progression)
ソロ（同じコード進行）
My home is with the hills and trees around me
私の家は丘と木々に囲まれています
My ceiling holds the moon and stars above
私の天井には月と星が上にあります
So I'll never be a lone man a' walking
だから私は決して一人で歩くことはない
I'll never live one day without love
愛なしでは一日も生きられない
So whiskey won't you come and take my troubles
それでウィスキーで私の悩みを引き受けてくれませんか
Cause I can't seem to do it on my own
自分一人では無理そうなので
In the morning there is hours and infinity
朝には時間と無限がある
The starlet evening's come to take me home
スターレットの夜が私を家に連れて帰りに来る
The starlet evening's come to take me home
スターレットの夜が私を家に連れて帰りに来る