Poor House 歌詞 日本語訳

| Am | % | C | % |
|午前 | % | C | % |
| Am | G | C | % |
|午前 | G | C | % |
You walk in, half past nine
9時半に入店すると
Lookin' like a queen
女王様みたいだね
Serving me with papers
書類を用意してくれる
Calling me obscene
私を猥褻呼ばわりする
Woman, I've tried so hard
女、私はこんなに頑張ったのよ
Just to do my best
ただ最善を尽くすだけ
They're gonna put me in the poor house
彼らは私を貧しい家に入れるつもりだ
And you'll take all the rest
そして残りはすべてあなたが受け取ることになります
| Am | % | C | % |
|午前 | % | C | % |
| Am | G | C | % |
|午前 | G | C | % |
Up all day, down all night
一日中上がって、一晩中下がる
Working on the job
仕事に取り組んでいます
Everything I do is wrong
私のやることはすべて間違っている
You always end up right
あなたはいつも最終的には正しいです
Woman, I tried so hard
女さん、頑張ったね
Done all I can do
できることはすべてやった
They're gonna put me in the poor house
彼らは私を貧しい家に入れるつもりだ
Keep all the best for you
これからも頑張ってください
| Am | % | C | % |
|午前 | % | C | % |
Am G | C | % |
アムG | C | % |
Ooh, ooh in the poor house (Oh, hit it ...)
ああ、ああ、貧しい家で（ああ、当たって…）
| Am | % | C | % |
|午前 | % | C | % |
Am G | C | % |
アムG | C | % |
Ooh, ooh in the poor house
ああ、ああ、貧しい家で
| C | % | % | % |
| C | % | % | % |
| C | % | G | C |
| C | % | G | C |
| C | % | % | Am | % |
| C | % | % |午前 | % |
| C | % | G | C | % |
| C | % | G | C | % |
| Am | % | C | % |
|午前 | % | C | % |
| Am | G | C | % |
|午前 | G | C | % |
If I drove a pulpwood truck
もし私がパルプ材トラックを運転していたら
Would you love me more?
もっと私を愛してくれませんか？
Will you bring me diamonds
ダイヤモンドを持ってきてくれませんか
And hang around my door?
そして、私のドアの周りをうろうろしていますか？
Woman, I've done my best
女さん、頑張ったね
There ain't much left for me
私にはもうあまり残っていない
They're gonna put me in the poor house
彼らは私を貧しい家に入れるつもりだ
And throw away the key
そして鍵を捨ててください
| Am | % | C | % |
|午前 | % | C | % |
In the poor house
貧しい家で
| Am | G | C | % |
|午前 | G | C | % |
| Am | % | C | % |
|午前 | % | C | % |
Am G | C | % |
アムG | C | % |
Ooh, ooh in the poor house
ああ、ああ、貧しい家で
You walk in, half past nine
9時半に入店すると
Lookin' like a queen
女王様みたいだね
Serving me with papers
書類を用意してくれる
Calling me obscene
私を猥褻呼ばわりする
Woman, I've tried so hard
女、私はこんなに頑張ったのよ
Just to do my best
ただ最善を尽くすだけ
They're gonna put me in the poor house
彼らは私を貧しい家に入れるつもりだ
And you'll take all the rest
そして残りはすべてあなたが受け取ることになります
| Am | % | C | % |
|午前 | % | C | % |
In the poor house
貧しい家で
Am G | C | % |
アムG | C | % |
Ooh, ooh in the poor house
ああ、ああ、貧しい家で
| Am | % | C | % |
|午前 | % | C | % |
In the poor house
貧しい家で
Ooh, ooh in the poor house
ああ、ああ、貧しい家で