Re-Offender Liedtext Deutsche Übersetzung

Keeping up with the Joneses play intro riff
Keeping up with the Joneses spielen das Intro-Riff
Fooling my selfish heart
Täusche mein egoistisches Herz
Going through the motions /
Die Bewegungen durchgehen /
Em A strum chords
Em A-Strum-Akkorde
But I'm fooling myself
Aber ich mache mir etwas vor
I'm fooling myself
Ich mache mir etwas vor
Chorus:
Chor:
Cause you say you love me
Weil du sagst, dass du mich liebst
And then you do it again, you do it again
Und dann machst du es noch einmal, du machst es noch einmal
You say you're sorry
Du sagst, es tut dir leid
And then you do it again, you do it again
Und dann machst du es noch einmal, du machst es noch einmal
Verse:
Vers:
Everybody thinks you're well
Alle denken, dass es dir gut geht
Everybody thinks I'm ill play intro riff and strum (not on the same guitar:)
Jeder denkt, ich wäre krank, wenn ich Intro-Riff und Strum spiele (nicht auf derselben Gitarre:)
Watching me fall apart
Ich sehe zu, wie ich auseinanderfalle
Falling under your spell /
In deinen Bann fallen /
Em A strum chords
Em A-Strum-Akkorde
But you're fooling yourself
Aber du machst dir etwas vor
You're fooling yourself
Du machst dir etwas vor
Chorus:
Chor:
Cause you say you love me
Weil du sagst, dass du mich liebst
And then you do it again, you do it again
Und dann machst du es noch einmal, du machst es noch einmal
You say you're sorry
Du sagst, es tut dir leid
And then you do it again, you do it again
Und dann machst du es noch einmal, du machst es noch einmal
And again and again and again and again
Und immer und immer und immer und immer wieder
Solo: play intro riff twice then riff 2 once and then intro riff once.
Solo: Spielen Sie das Intro-Riff zweimal, dann Riff 2 einmal und dann einmal das Intro-Riff.
Riff 2:
Riff 2:
Chorus:
Chor:
But you're fooling yourself
Aber du machst dir etwas vor
You're fooling yourself
Du machst dir etwas vor
Cause you say you love me
Weil du sagst, dass du mich liebst
And then you do it again, you do it again
Und dann machst du es noch einmal, du machst es noch einmal
You say you're sorry
Du sagst, es tut dir leid
And then you do it again, you do it again
Und dann machst du es noch einmal, du machst es noch einmal
Cause you say you love me
Weil du sagst, dass du mich liebst
And then you do it again, you do it again
Und dann machst du es noch einmal, du machst es noch einmal
You say you're sorry
Du sagst, es tut dir leid
And then you do it again, you do it again
Und dann machst du es noch einmal, du machst es noch einmal
And again and again and again and again
Und immer und immer und immer und immer wieder