Re-Offender 歌詞 日本語訳

Keeping up with the Joneses play intro riff
ジョーンズのプレイのイントロリフに追いつく
Fooling my selfish heart
利己的な心を騙して
Going through the motions /
動きを進めていく /
Em A strum chords
Em A コードをストラムします
But I'm fooling myself
でも私は自分を騙している
I'm fooling myself
私は自分自身をだましています
Chorus:
コーラス：
Cause you say you love me
だってあなたは私を愛しているって言うから
And then you do it again, you do it again
そして、あなたはもう一度それをします、あなたはそれをもう一度行います
You say you're sorry
あなたはごめんなさいって言う
And then you do it again, you do it again
そして、あなたはもう一度それをします、あなたはそれをもう一度行います
Verse:
詩:
Everybody thinks you're well
誰もがあなたが元気だと思っています
Everybody thinks I'm ill play intro riff and strum (not on the same guitar:)
誰もが私がイントロのリフとストラムを演奏するのが下手だと思っています（同じギターではありません:）
Watching me fall apart
私がバラバラになっていくのを見て
Falling under your spell /
あなたの魔法にかかってしまう /
Em A strum chords
Em A コードをストラムします
But you're fooling yourself
しかし、あなたは自分自身をだましています
You're fooling yourself
あなたは自分自身をだましています
Chorus:
コーラス：
Cause you say you love me
だってあなたは私を愛しているって言うから
And then you do it again, you do it again
そして、あなたはもう一度それをします、あなたはそれをもう一度行います
You say you're sorry
あなたはごめんなさいって言う
And then you do it again, you do it again
そして、あなたはもう一度それをします、あなたはそれをもう一度行います
And again and again and again and again
そして何度も何度も何度も何度も
Solo: play intro riff twice then riff 2 once and then intro riff once.
ソロ: イントロリフを 2 回再生し、次にリフ 2 を 1 回再生し、次にイントロリフを 1 回再生します。
Riff 2:
リフ2:
Chorus:
コーラス：
But you're fooling yourself
しかし、あなたは自分自身をだましています
You're fooling yourself
あなたは自分自身をだましています
Cause you say you love me
だってあなたは私を愛しているって言うから
And then you do it again, you do it again
そして、あなたはもう一度それをします、あなたはそれをもう一度行います
You say you're sorry
あなたはごめんなさいって言う
And then you do it again, you do it again
そして、あなたはもう一度それをします、あなたはそれをもう一度行います
Cause you say you love me
だってあなたは私を愛しているって言うから
And then you do it again, you do it again
そして、あなたはもう一度それをします、あなたはそれをもう一度行います
You say you're sorry
あなたはごめんなさいって言う
And then you do it again, you do it again
そして、あなたはもう一度それをします、あなたはそれをもう一度行います
And again and again and again and again
そして何度も何度も何度も何度も