Re-Offender Songtekst Nederlandse Vertaling

Keeping up with the Joneses play intro riff
Keeping up with the Joneses speelt intro-riff
Fooling my selfish heart
Mijn egoïstische hart voor de gek houden
Going through the motions /
De bewegingen doorlopen /
Em A strum chords
Em A tokkelt akkoorden
But I'm fooling myself
Maar ik houd mezelf voor de gek
I'm fooling myself
Ik houd mezelf voor de gek
Chorus:
refrein:
Cause you say you love me
Omdat je zegt dat je van mij houdt
And then you do it again, you do it again
En dan doe je het nog een keer, je doet het nog een keer
You say you're sorry
Je zegt dat het je spijt
And then you do it again, you do it again
En dan doe je het nog een keer, je doet het nog een keer
Verse:
Vers:
Everybody thinks you're well
Iedereen denkt dat het goed met je gaat
Everybody thinks I'm ill play intro riff and strum (not on the same guitar:)
Iedereen denkt dat ik ziek ben als ik intro-riff en tokkel speel (niet op dezelfde gitaar:)
Watching me fall apart
Mij zien uiteenvallen
Falling under your spell /
Onder jouw betovering vallen /
Em A strum chords
Em A tokkelt akkoorden
But you're fooling yourself
Maar je houdt jezelf voor de gek
You're fooling yourself
Je houdt jezelf voor de gek
Chorus:
refrein:
Cause you say you love me
Omdat je zegt dat je van me houdt
And then you do it again, you do it again
En dan doe je het nog een keer, je doet het nog een keer
You say you're sorry
Je zegt dat het je spijt
And then you do it again, you do it again
En dan doe je het nog een keer, je doet het nog een keer
And again and again and again and again
En opnieuw en opnieuw en opnieuw en opnieuw
Solo: play intro riff twice then riff 2 once and then intro riff once.
Solo: speel de introriff twee keer, dan één keer riff 2 en dan één keer de introriff.
Riff 2:
Riff 2:
Chorus:
refrein:
But you're fooling yourself
Maar je houdt jezelf voor de gek
You're fooling yourself
Je houdt jezelf voor de gek
Cause you say you love me
Omdat je zegt dat je van mij houdt
And then you do it again, you do it again
En dan doe je het nog een keer, je doet het nog een keer
You say you're sorry
Je zegt dat het je spijt
And then you do it again, you do it again
En dan doe je het nog een keer, je doet het nog een keer
Cause you say you love me
Omdat je zegt dat je van mij houdt
And then you do it again, you do it again
En dan doe je het nog een keer, je doet het nog een keer
You say you're sorry
Je zegt dat het je spijt
And then you do it again, you do it again
En dan doe je het nog een keer, je doet het nog een keer
And again and again and again and again
En opnieuw en opnieuw en opnieuw en opnieuw