Strangers on a Train 歌詞 日本語訳

You're not listening
あなたは聞いていません
And all my words are lost but found
そして私の言葉はすべて失われたが、見つかった
We both want something new
私たちは二人とも何か新しいものを望んでいます
I'll take the sky you keep the ground
私は空を奪います、あなたは地面を守ります
We can bend and we can break
曲がることもあれば壊れることもある
We can learn to give and take
私たちはギブアンドテイクを学ぶことができます
Do you have the friends to start a war
戦争を始める友達はいますか
What bridges should I burn
どの橋を架けるべきか
Give me a chance to live and learn
生きて学ぶチャンスをください
There's still so much left to explore
探索すべきことがまだたくさん残っています
horus
ホルス
We were moving so fast for so long
私たちはとても長い間とても速く動いていました
Never taking any hits from no one
誰からも攻撃を受けない
And you've got running on the brain
そしてあなたは脳内で動いています
Still running from the place where the sun dies
太陽が死ぬ場所からまだ走り続けている
Take a track to the city where our hearts lie
僕らの心が眠る街へ足を運んでみよう
Though our journey's still the same
僕らの旅は変わらないけど
We're just strangers on a train
私たちは電車の中ではただの他人です
Close your restless eyes
落ち着かない目を閉じて
I've seen them wander far too much
彼らがあまりにも歩き回っているのを見てきた
It's hard to sympathize
同情するのは難しい
when it's not me who's losing touch
音信不通になっているのが私ではないとき
Is there a joke you need to make?
何か冗談を言う必要はありますか?
Is there a smile you need to fake?
作らなければならない笑顔はありますか？
You cut so deep, you hit the bone
あまりにも深く切り込んだので、骨に当たりました
Is there a flame you need to light?
点火する必要がある炎はありますか？
Is there a neck you need to bite?
噛む必要がある首はありますか？
what does it take to guide you home?
あなたを家まで導くには何が必要ですか？
horus
ホルス
We were moving so fast for so long
私たちはとても長い間とても速く動いていました
Never taking any hits from no one
誰からも攻撃を受けない
And you've got running on the brain
そしてあなたは脳内で動いています
Still running from the place where the sun dies
太陽が死ぬ場所からまだ走り続けている
Take a track to the city where our hearts lie
僕らの心が眠る街へ足を運んでみよう
Though our journey's still the same
僕らの旅は変わらないけど
We're just strangers on a train
私たちは電車の中ではただの他人です
ridge
尾根
If you got love, hold it high
愛があるならそれを高く持ち続けて
Hold your heart up in the sky
心を空に掲げて
Let it shine
輝かせましょう
Let it shine
輝かせましょう
If you got love, sing it loud
愛があるなら大声で歌おう
Hold your heart up in the crowd
人混みの中でも心をしっかり持ちましょう
Let it shine
輝かせましょう
Let it shine
輝かせましょう
If you got love, set it free
愛を手に入れたら、それを解放しましょう
Hold your heart in front of me
私の前に心を抱いてください
Let it shine
輝かせましょう
Let it shine
輝かせましょう
If you got love, hold it high
愛があるならそれを高く持ち続けて
Hold your heart up in the sky
心を空に掲げて
Let it shine
輝かせましょう
Let it shine
輝かせましょう
Just let it shine
ただ輝かせてください
Let it shine
輝かせましょう
just let it shine
ただ輝かせてください
just let it shine
ただ輝かせてください
let it shine
輝かせましょう
let it shine
輝かせましょう