Down the Road I Go 歌詞 日本語訳

Down the Road I Go - Travis Tritt
ダウン・ザ・ロード・アイ・ゴー - トラヴィス・トリット
Album "Down The Road I Go."
アルバム「ダウン・ザ・ロード・アイ・ゴー」。
Intro - Follow the pattern below and do a fast up and
イントロ - 以下のパターンに従って、高速アップと
down strum on the "A" chord where I have placed the (x5).
(x5) を配置したコード「A」をダウンストラムします。
A (x5) (Repeat tab)
A (x5) (繰り返しタブ)
D-------------2------------2--| YEAH!
D---------------2---------------2---|うん！
E---3bh4------------3bh4------|
E---3bh4-----------3bh4-----|
Let me tell you baby - If you want to pin me down
教えてあげよう、ベイビー、もし私を縛り付けたいなら
Better get your hammer, girl - and nail me to the ground
ハンマーを手に入れたほうがいいよ、お嬢さん - そして私を地面に釘付けにしてください
'Cause you won't find no grass stains
だって草のシミなんて見つからないから
On the bottom of my feet
足の裏に
The only home I've ever known - is out there on the street.
私がこれまで知っている唯一の家は、路上にあります。
You call me insane - Honey, That's my middle name
あなたは私を狂人だと言います - ハニー、それは私のミドルネームです
And I don't care which way the wind will blow
そして風がどちらに吹くかなんて気にしない
'Cause I don't know - So down the road I go.
だって分からないから - だから私はこの道を進みます。
Musical turn around
音楽的なターンアラウンド
You see I tried to settle down - Not too long ago
ほら、私は落ち着こうとしていた - 少し前まで
You can lock my body up - But you can't calm my soul
あなたは私の体を閉じ込めることはできますが、あなたは私の魂を落ち着かせることはできません
I don't want to hurt you - Or put you on the shelf
あなたを傷つけたくない、あるいはあなたを棚に上げたくない
But my daddy told me all my life
でも父は生涯ずっと私にこう言いました
You've got to be yourself.
あなたは自分自身でいなければなりません。
Repeat the chorus
コーラスを繰り返します
Long instrumental
長いインストゥルメンタル
I'm sure there's lots of guys out there
きっと男もたくさんいると思うよ
Who've learned to tow the line
ラインを牽引することを学んだ人
Compared to them my life may look a wreck
彼らに比べれば私の人生は惨めなものに見えるかもしれない
But girl, you've been to college
でもお嬢さん、あなたは大学に通ったことがありますよね
So you ahould know by now
だからもうわかっているはずだ
And if you can't understand me
そして、もしあなたが私のことを理解できないなら
What the hell do you expect
一体何を期待してるの？
I'm giving you fair warning - I'm gonna say goodbye
公正な警告をします - さよならを言うつもりです
And when I'm walking out the door
そして私がドアから出て行くとき
Don't want to hear you cry
あなたの泣き声を聞きたくない
There's so much highway out there
そこには高速道路がたくさんあります
That I ain't never seen
私が一度も見たことがないこと
And all I need is cigarettes, guitars, and gasoline.
そして必要なのはタバコとギターとガソリンだけだ。
Repeat the chorus
コーラスを繰り返します
Tag: Down the road I go
タグ: 私が行く道を
I'll see you around
また会いましょう
'Cause I'm leaving town
だって私は町を離れるから
Yeah, yeah, yeahhh (fades out).
ええ、ええ、ええ（フェードアウト）。