If I Were a Drinker 歌詞 日本語訳

(G)Should have told her more I(C)loved her.
(G) もっと彼女に私が(C) 彼女を愛していると伝えるべきでした。
(C)I should have spent more time at(G)home.
(C)もっと(G)家で過ごすべきだった。
(G)Should haves really aren't(C)important.
(G) すべきことは実際には重要ではありません。
(C)Since the fact is now she's(D)gone.
(C)事実として、彼女は(D)いなくなってしまったのです。
(G)Wish I had listened to my(C)consience.
(G) 自分の(C)良心に耳を傾けていればよかったのに。
(C)When it said don't let her(G)go.
(C)彼女を(G)行かせてはいけないと言われたとき。
(G)And if she wonders what i'm(C)doin',
(G) そしてもし彼女が私が何をしているのか不思議に思ったら (C)、
(B)Then i think she ought to(C)know.
(B) それなら彼女は(C) 知っておくべきだと思います。
(G)That I find myself(C)drinkin'
(G) 気づいたら自分自身(C) 飲んでいる
(C)More that I ever did(G)before.
(C) 以前よりも (G) やりやすくなりました。
(G)And i find my heart keeps(A)breakin'.
(G)そして私は自分の心が(A)壊れ続けていることに気づきました。
(E)Each time her memory slams the(D)door.
(E) 彼女の記憶が(D) ドアを閉めるたび。
(D)And I find myself(C)cryin'
(D) そして私は自分自身に気づく(C) 泣いている
(C)And trying to hold(B)on.
(C)そして(B)を押しとどめようとしています。
(G)There ain't nothing short of(C)dying.
(G) 死ぬこと以外には何もありません。
(D)That's worse tham being left(G)alone.
(D) それは一人で放置されるよりも悪いです(G)。
Thought I'd be just fine without her,
彼女がいなくても大丈夫だと思っていたのですが、
I'd be happy a free man.
自由な人なら幸せだろう。
But the hurt inside and lonesome,
でも、内心は傷ついていて、寂しくて、
Is what I didn't understand.
私が理解できなかったことです。
And the lessons I have learned,
そして私が学んだ教訓は、
I am learning awful well.
めちゃくちゃよく勉強してます。
Nights I used to spend in heavan
天国で過ごした夜
Have been replaced by nights of hell.
地獄の夜に取って代わられました。
(repeat 2)
(2を繰り返します)
There ain't nothing short of dying worse than being left alone.
一人で取り残されることよりも最悪な死は他にありません。