If I Were a Drinker Songtekst Nederlandse Vertaling

(G)Should have told her more I(C)loved her.
(G) Had haar meer moeten vertellen dat ik (C) van haar hield.
(C)I should have spent more time at(G)home.
(C)Ik had meer tijd thuis moeten doorbrengen.
(G)Should haves really aren't(C)important.
(G)Should-haves zijn eigenlijk niet(C)belangrijk.
(C)Since the fact is now she's(D)gone.
(C) Omdat het nu een feit is, is ze (D) weg.
(G)Wish I had listened to my(C)consience.
(G) Ik wou dat ik naar mijn (C) geweten had geluisterd.
(C)When it said don't let her(G)go.
(C) Toen er stond: laat haar (G) niet gaan.
(G)And if she wonders what i'm(C)doin',
(G)En als ze zich afvraagt wat ik aan het doen ben,
(B)Then i think she ought to(C)know.
(B) Dan denk ik dat ze het moet (C) weten.
(G)That I find myself(C)drinkin'
(G)Dat ik merk dat ik aan het drinken ben
(C)More that I ever did(G)before.
(C)Meer dat ik ooit heb gedaan (G) eerder.
(G)And i find my heart keeps(A)breakin'.
(G)En ik merk dat mijn hart blijft breken.
(E)Each time her memory slams the(D)door.
(E)Elke keer dat haar geheugen de(D)deur dichtslaat.
(D)And I find myself(C)cryin'
(D)En ik merk dat ik huil
(C)And trying to hold(B)on.
(C) En proberen vast te houden (B)
(G)There ain't nothing short of(C)dying.
(G) Er is niets minder dan (C) doodgaan.
(D)That's worse tham being left(G)alone.
(D) Dat is erger dan alleen gelaten worden.
Thought I'd be just fine without her,
Ik dacht dat het prima zou gaan zonder haar,
I'd be happy a free man.
Ik zou blij zijn als vrij man.
But the hurt inside and lonesome,
Maar de pijn van binnen en eenzaam,
Is what I didn't understand.
Is wat ik niet begreep.
And the lessons I have learned,
En de lessen die ik heb geleerd,
I am learning awful well.
Ik leer ontzettend goed.
Nights I used to spend in heavan
Nachten die ik in de hemel doorbracht
Have been replaced by nights of hell.
Zijn vervangen door nachten van de hel.
(repeat 2)
(herhaling 2)
There ain't nothing short of dying worse than being left alone.
Er is niets minder dan erger sterven dan alleen gelaten worden.