Still in Love With You 歌詞 日本語訳

recorded by Travis Tritt on "Restless Kind"
トラヴィス・トリットの「Restless Kind」に収録
1.Tell me why do you love to make me cry
1.なぜ私を泣かせるのが好きなのか教えてください
Is there a reason why you treat me so unkind
あなたが私をそんなに不親切に扱うのには理由がありますか
It seems you try to hurt me with everything you do
あなたはあらゆる手段で私を傷つけようとしているようです
I guess you could call me crazy 'cause I'm still in love with you
あなたは私をクレイジーだと呼ぶかもしれない、なぜなら私はまだあなたを愛しているから
2.Tell me why is your heart as cold as ice
2.なぜあなたの心は氷のように冷たいのか教えてください
Oh is there a demon hidden just behind your eyes
ああ、あなたの目の奥に悪魔が隠れているのですか？
Well I dream someday you'll love me but that dream just don't come true
そう、いつかあなたが私を愛してくれることを夢見ているけど、その夢は叶わないんだ
But that don't keep me from wishing 'cause I'm still in love with you
でもそれは私が望むことを妨げないよ、だって私はまだあなたを愛しているから
C.There was a time I thought my love would set you free
C. 私の愛があなたを自由にしてくれると思っていた時期があった
But now you say all that's binding you is me
でも今あなたは言う、あなたを縛っているのは私だけだ
How can that be
どうしてそんなことがあり得るのか
3.Tell me why do I go on believing your lies
3.なぜ私はあなたの嘘を信じ続けるのか教えてください
And why every time you hurt me I'm always so surprised
そしてなぜあなたが私を傷つけるたびに私はいつもとても驚いてしまうのですか
I know that I should give up and find somebody new
諦めて新しい人を見つけたほうがいいのはわかってる
But it's a hopeless situation 'cause I'm still in love with you
でもそれは絶望的な状況だ、だって私はまだあなたを愛しているから
leafgreen_p@alph.swsou.edu
Leafgreen_p@alph.swsou.edu