Good Horses To Ride Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: C G Am G F
INTRO: C G Am G F
Old Tut was a cowboy I knew years ago
Old Tut war ein Cowboy, den ich vor Jahren kannte
Could put a stretch in a story like a 40 foot rope
Könnte eine Geschichte wie ein 40-Fuß-Seil dehnen
Young and wide-eyed I believed every word
Jung und mit großen Augen glaubte ich jedes Wort
As he rambled thru the canyons and stampeded herds
Als er durch die Schluchten streifte und Herden durchstreifte
Swore there were still Comanches in them breaks to the south
Ich schwor, dass es in den Pausen im Süden immer noch Comanchen gab
He'd seen good hands ride in there that never rode out
Er hatte gesehen, wie gute Hände da reinkamen, die aber nie wieder herauskamen
He had a horse he called Dollar that twice saved his life
Er hatte ein Pferd, das er Dollar nannte und das ihm zweimal das Leben rettete
He lost him to Jim Shoulders playin' poker one night
Er verlor ihn eines Abends an Jim Shoulders, der Poker spielte
When I turned 18 I packed up and left home
Als ich 18 wurde, packte ich meine Sachen und verließ das Haus
Tut was pretty old back then and by now he's long gone
Damals war Tut ziemlich alt und mittlerweile ist er schon lange nicht mehr da
CHORUS:
CHOR:
But I've heard it said that old cowboys don't die
Aber ich habe gehört, dass alte Cowboys nicht sterben
They get put out to pasture way up in the sky
Sie werden weit oben im Himmel auf die Weide gebracht
So if God's got a Heaven for old cowboy legends
Wenn Gott also einen Himmel für alte Cowboy-Legenden hat
I hope the grass is greener on the other side
Ich hoffe, dass das Gras auf der anderen Seite grüner ist
And He's got good horses to ride
Und er hat gute Pferde zum Reiten
Now the folks back home would tell ya Tut was just crazy and old
Jetzt würden dir die Leute zu Hause sagen, Tut sei einfach verrückt und alt
But I still believe in Conquistador gold
Aber ich glaube immer noch an Conquistador-Gold
And those memories look like a mirage in the distance
Und diese Erinnerungen wirken in der Ferne wie eine Fata Morgana
Starin' out from this prison of urban existence
Starre aus diesem Gefängnis der städtischen Existenz heraus
So I saddle up and go back now and then
Also sattele ich auf und gehe hin und wieder zurück
To remember who I was and just forget where I am
Um mich daran zu erinnern, wer ich war und einfach zu vergessen, wo ich bin
Now the concrete and steel they spread out like a plague
Jetzt verbreiten sich Beton und Stahl wie eine Seuche
Consumin' the rivers, the mountains and the plains
Die Flüsse, die Berge und die Ebenen verzehren
And one of these days it'll all be gone
Und eines Tages wird alles verschwunden sein
But somewhere that spirit will always live on
Aber irgendwo wird dieser Geist immer weiterleben
CHORUS:
CHOR:
'Cause I've heard it said that old cowboys don't die
Weil ich gehört habe, dass alte Cowboys nicht sterben
They get put out to pasture way up in the sky
Sie werden weit oben im Himmel auf die Weide gebracht
If God's got a Heaven for old cowboy legends
Wenn Gott einen Himmel für alte Cowboy-Legenden hat
I hope the grass is greener on the other side
Ich hoffe, dass das Gras auf der anderen Seite grüner ist
And He's got good horses to ride
Und er hat gute Pferde zum Reiten
Yeah He's got good horses to ride
Ja, er hat gute Pferde zum Reiten
A few good horses to ride
Ein paar gute Pferde zum Reiten
A few good horses to ride
Ein paar gute Pferde zum Reiten