Good Horses To Ride 歌詞 日本語訳

INTRO: C G Am G F
イントロ: C G Am G F
Old Tut was a cowboy I knew years ago
ツタンカーメン老人は何年も前に知っていたカウボーイでした
Could put a stretch in a story like a 40 foot rope
40フィートのロープのようにストーリーにストレッチを加えることができます
Young and wide-eyed I believed every word
若くて目を丸くして私はすべての言葉を信じた
As he rambled thru the canyons and stampeded herds
彼が峡谷を歩き回り、群れを押し寄せたとき
Swore there were still Comanches in them breaks to the south
南の休憩所にはまだコマンチ族がいると誓った
He'd seen good hands ride in there that never rode out
彼は、上手な人がそこに乗り、決して乗り出さないのを見たことがありました
He had a horse he called Dollar that twice saved his life
彼はダラーと名付けた馬を飼っていて、二度も命を救ってくれた
He lost him to Jim Shoulders playin' poker one night
彼はある夜、ポーカーをしていたジム・ショルダーズに彼を負けた
When I turned 18 I packed up and left home
18歳になったとき、荷物をまとめて家を出た
Tut was pretty old back then and by now he's long gone
ツタンカーメンは当時かなり年をとっていたが、今ではもう亡くなって久しい
CHORUS:
コーラス:
But I've heard it said that old cowboys don't die
でも年老いたカウボーイは死なないって聞いたことがあります
They get put out to pasture way up in the sky
彼らははるか上空の牧草地に放たれる
So if God's got a Heaven for old cowboy legends
それで、神が古いカウボーイの伝説のための天国を持っているなら
I hope the grass is greener on the other side
向こうの芝生がもっと青ければいいのに
And He's got good horses to ride
そして彼は乗れる良い馬を持っている
Now the folks back home would tell ya Tut was just crazy and old
今では故郷の人々はツタンカーメンはただの頭がおかしくて老けたと言うでしょう
But I still believe in Conquistador gold
でも私はまだコンキスタドールの金を信じている
And those memories look like a mirage in the distance
そしてその思い出は遠くの蜃気楼のように見える
Starin' out from this prison of urban existence
都会の存在という牢獄から外を見つめる
So I saddle up and go back now and then
だから私は時々鞍に乗って戻ってきます
To remember who I was and just forget where I am
自分が誰だったのかを思い出して、自分がどこにいるのか忘れるために
Now the concrete and steel they spread out like a plague
今、コンクリートと鉄が疫病のように広がっている
Consumin' the rivers, the mountains and the plains
川も山も平地も飲み込んで
And one of these days it'll all be gone
そしてそのうち、すべてがなくなってしまうだろう
But somewhere that spirit will always live on
でもどこかでその精神は常に生き続けるだろう
CHORUS:
コーラス:
'Cause I've heard it said that old cowboys don't die
だって年老いたカウボーイは死なないって聞いたことがあるから
They get put out to pasture way up in the sky
彼らははるか上空の牧草地に放たれる
If God's got a Heaven for old cowboy legends
もし神が古いカウボーイの伝説のための天国を持っているなら
I hope the grass is greener on the other side
向こうの芝生がもっと青ければいいのに
And He's got good horses to ride
そして彼は乗れる良い馬を持っている
Yeah He's got good horses to ride
そう、彼は乗るのに良い馬を持っているんだ
A few good horses to ride
乗るのに適した馬が数頭いる
A few good horses to ride
乗るのに適した馬が数頭いる