The Good Life 歌詞 日本語訳

Livin The Good Life
リヴィン・ザ・グッド・ライフ
By Trent Willmon
トレント・ウィルモン著
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
The sun is setting on a hard day's work
大変な一日の仕事に日が沈む
Sure feels good to get 'er all done
すべてをやり遂げると確かに気分が良い
Washed off the sweat, the hay and the dirt
汗、干し草、汚れを洗い流した
Now it's time to have some fun
さあ、楽しい時間を過ごしましょう
I'll go meet Amy at the Dixie Dog
ディクシードッグにエイミーに会いに行くよ
Get a #3 and a Coke float
#3 とコーラフロートを入手
Make the drag, then later on
ドラッグしてから後で
We'll head down to the cove
入り江へ向かいます
Chorus:
コーラス：
Back up the pickup truck, right up to the lake
ピックアップトラックをバックして湖まで行こう
Throw a blanket on the tailgate
テールゲートに毛布を掛ける
Listen to the bullfrog
ウシガエルの声を聞いてください
Serenade in the moonlight
月明かりのセレナーデ
In the truck bed they??re dancin' slow
トラックの荷台で彼らはゆっくりと踊っている
We'll sing along with the radio
ラジオに合わせて歌いましょう
Sippin' on Grandma's home made wine
おばあちゃんの自家製ワインを飲みながら
Livin' the good life
良い人生を送ってください
There's a cottonwood tree
コットンウッドの木があります
With a limb hangin' over
ぶら下がった手足で
We'll do the cannonball off a rope swing
ロープスイングから大砲を飛ばそう
She can dry her clothes out by the fire
彼女は火のそばで服を乾かすことができる
I swear I won't peek
覗かないと誓います
I'll be wishin' that
私はそれを願っています
The night could last forever
夜は永遠に続くかもしれない
As I'm looking into her doe eyes
彼女の雌鹿の目を見つめていると
Ride back home with her head on my shoulder
彼女の頭を私の肩に乗せて家に帰る
Can't wait till next time
次回まで待ちきれません