Yazık كلمات أغنية ترجمة عربية

Yazık ki bakınca maziye benzemiyor
إنه لأمر مؤسف، عندما تنظر إليه، فإنه لا يبدو مثل الماضي.
Ne bir huzura ne de o çocuk sevinçlerine
لا السلام ولا أفراح الأطفال
Sanki bir kavim göçtü üzerimden
كأن قبيلة ماتت مني
Kimse dönüp bakmadı,
ولم يلتفت أحد لينظر
Sormadı, sormadı “iyi misin?” diye
لم يسأل، ولم يسأل: "هل أنت بخير؟" لذلك
Ölemedim yine yaşıyorum seni
لا أستطيع أن أموت، سأعيشك مرة أخرى
Kalamadım uzaklarda hayalinden
لم أستطع الابتعاد عن أحلامك
Sövemedim yine ciğerime döktüm
لم أستطع أن أقسم، لذلك سكبته في رئتي مرة أخرى.
Buram buram saran hasretinden
من الشوق الغامر