Tonnin stiflat Liedtext Deutsche Übersetzung

Tuomari Nurmio - Tonnin stiflat
Richter Nurmio – Tonnis Stifla
Klabbeissa on mulla tonnin stiflat.
Ich habe eine Menge Stiplas in Clubs.
Ei ne tonnii paina, mut ne bungaa sen
Sie wiegen keine Tonne, aber sie haben es in sich
Joskus m stygen niille tsungaan,
Manchmal vermisse ich sie,
Silloin kun m muille tsungaa en
Wenn mir andere egal sind
Monen vuoden jlkeen m Hesarilla luudaan
Nach vielen Jahren wird m Hesar besen
ja dallaan sinne minne klabbit kuljettaa
und Dallan dorthin, wo die Schläger getragen werden
Snagarilla hodarin m skruudaan
Mit einem Snagar wird das M des Hodars verschraubt
ja rundaan kohti kulman kuppilaa
und ich renne zur Eckkuppel
Slurkit ohi bilikalla skujaa,
Du schlürfst mit einer Bilika-Skuja vorbei,
Neil kanteil ennen flindaa stikattiin
Neil kanteil vor Flinda stikat
Joka gubble futas sillon vitun lujaa
Jedes gurgelnde Futas ist so verdammt hart
Nyt futaa vh iisimmin - pin helvettii
Jetzt ist es am langsamsten – verdammt
M hiffaan Flemarilla Stigun, tutun dorgan
M hiffan Flemarilla Stigun, vertrauter Dorgan
Se pummaa huggen taikka febosen
Es bläst Hugge oder Febosen
Et se vois vet boltsiin vaikka snadin borkan
Man kann es nicht vermasseln, selbst wenn es eine Borka ist
M biffaan sille stoben, bulin ja huurteisen
M wird es Stobe, Buli und Frosty geben
Klabbeissa on mulla tonnin stiflat
Ich habe eine Menge Stiplas in Clubs
ei ne tonnii paina, mut ne bungaa sen
Sie wiegen keine Tonne, aber sie haben es in sich
Joskus m stygen niille tsungaan
Manchmal vermisse ich sie
Silloin kun m muille tsungaa en
Wenn mir andere egal sind
Slade, vanha starbu, botskin alla bunkkaa.
Slade, alter Starbu, schläft unter dem Botskin.
Ei sil oo fyrkkaa luukkuun eik skruudikseen.
Es gibt keine Schraube in der Luke oder Schraube.
gat valuu vodaa ja densalle se dunkkaa.
gat leckt Vodaa und densa, es pocht.
Ennen se tsombas dsaa duunikseen.
Davor Tsombas Dsaa Duunis.
M dallaan Hagikseen ja venttaan sporaa.
Ich fahre nach Hagis und werde eine Spora fahren.
T rundi pyrii niinku ennenkin.
Trundi bemüht sich wie zuvor.
Spurgujengi flnpissn joraa,
Spurgugengi flnpissn jora,
tai sit ne flaidaa, m en maindaa - olkoon niin.
oder setz sie flidaa, m en mainda – sei es so.
Ei ts kande paljo brassailla tai sniidaa.
Das heißt, Kande spielt nicht viel Blechbläser oder Scharfschütze.
Nyt on pakko panna tsigge flekkaamaan.
Jetzt muss ich den Tsigge-Fleck machen.
M griinaan, vaik mun tekis mieli spiidaa.
Ich grinse, obwohl ich gerne spionieren würde.
Tl saa daijuun jos ei pysty gnekkaamaan.
Du kannst ein Daijuu bekommen, wenn du nicht kacken kannst.
Klabbeissa on mulla tonnin stiflat.
Ich habe eine Menge Stiplas in Clubs.
Ei ne tonnii paina, mut ne bungaa sen.
Sie wiegen keine Tonne, aber sie haben es in sich.
Joskus m stygen niille tsungaan,
Manchmal vermisse ich sie,
silloin kun m muille tsungaa en.
wenn mir andere egal sind.