Tonnin stiflat Songtekst Nederlandse Vertaling

Tuomari Nurmio - Tonnin stiflat
Rechter Nurmio - Tonni's stifla
Klabbeissa on mulla tonnin stiflat.
Ik heb heel veel stiflas in clubs.
Ei ne tonnii paina, mut ne bungaa sen
Ze wegen geen ton, maar ze knallen erop
Joskus m stygen niille tsungaan,
Soms mis ik ze,
Silloin kun m muille tsungaa en
Als ik niet om anderen geef
Monen vuoden jlkeen m Hesarilla luudaan
Na vele jaren wordt m Hesar bezemd
ja dallaan sinne minne klabbit kuljettaa
en Dallan naar waar de clubs worden gedragen
Snagarilla hodarin m skruudaan
Met een snagar wordt de m van de hodar vastgeschroefd
ja rundaan kohti kulman kuppilaa
en ik ren naar de hoekkoepel
Slurkit ohi bilikalla skujaa,
Je slurpt voorbij met een bilika skuja,
Neil kanteil ennen flindaa stikattiin
Neil Kanteil voor Flinda Stikat
Joka gubble futas sillon vitun lujaa
Elke slok is zo verdomd hard
Nyt futaa vh iisimmin - pin helvettii
Nu is het de langzaamste tijd - verdomme
M hiffaan Flemarilla Stigun, tutun dorgan
M hiffan Flemarilla Stigun, bekende dorgan
Se pummaa huggen taikka febosen
Het blaast knuffel of febosen
Et se vois vet boltsiin vaikka snadin borkan
Je kunt het niet verpesten, ook al is het een borka
M biffaan sille stoben, bulin ja huurteisen
M geeft het stobe, buli en ijzig
Klabbeissa on mulla tonnin stiflat
Ik heb heel veel stiflas in clubs
ei ne tonnii paina, mut ne bungaa sen
ze wegen geen ton, maar ze knallen erop
Joskus m stygen niille tsungaan
Soms mis ik ze
Silloin kun m muille tsungaa en
Als ik niet om anderen geef
Slade, vanha starbu, botskin alla bunkkaa.
Slade, oude starbu, verstopt onder de bothuid.
Ei sil oo fyrkkaa luukkuun eik skruudikseen.
Er zit geen schroef in het luikje of schroef.
gat valuu vodaa ja densalle se dunkkaa.
gat lekt vodaa en densa klopt.
Ennen se tsombas dsaa duunikseen.
Daarvoor tsombas dsaa duunis.
M dallaan Hagikseen ja venttaan sporaa.
Ik ga naar Hagis en ik ga in een spora rijden.
T rundi pyrii niinku ennenkin.
T rundi streeft als voorheen.
Spurgujengi flnpissn joraa,
Spurgugengi flnpissn jora,
tai sit ne flaidaa, m en maindaa - olkoon niin.
of laat ze flidaa, m en mainda zitten - het zij zo.
Ei ts kande paljo brassailla tai sniidaa.
Dat wil zeggen, Kande speelt niet vaak koperblazers of snipen.
Nyt on pakko panna tsigge flekkaamaan.
Nu moet ik de tsigge vlek maken.
M griinaan, vaik mun tekis mieli spiidaa.
Ik grijns, ook al zou ik graag willen spioneren.
Tl saa daijuun jos ei pysty gnekkaamaan.
Je kunt een daijuu krijgen als je niet kunt slurpen.
Klabbeissa on mulla tonnin stiflat.
Ik heb heel veel stiflas in clubs.
Ei ne tonnii paina, mut ne bungaa sen.
Ze wegen geen ton, maar ze knallen erop.
Joskus m stygen niille tsungaan,
Soms mis ik ze,
silloin kun m muille tsungaa en.
als ik niet om anderen geef.