Paper Heart 歌詞 日本語訳

Paper Heart
ペーパーハート
Turin Brakes
トリノブレーキ
Outbursts
暴発
Verse:
詩:
This is not me
これは私ではありません
I was never cut out for this scenery
私はこの景色に向いていなかった
Im just a paper boy
私はただの新聞少年です
Youre crushed paper toy
あなたは砕かれた紙のおもちゃです
Nothing has changed
何も変わっていない
Only paper landscapes ripped and rearrganged
紙の風景だけを破って並べ替えた
By an angry girl
怒っている女の子によって
This torn paper world
この破れた紙の世界
Chorus:
コーラス：
If only I knew that your smile
あなたの笑顔を知っていれば
would set fire to my paper heart
私の紙のハートに火をつけるだろう
Paperheart
ペーパーハート
I live by the sea
私は海のそばに住んでいます
Not the one youre thinkign
あなたが考えているものではありません
The sea inside of me
私の中の海
Its just a paper dream
それはただの紙の夢
To you unseen
まだ見ぬ君へ
But you shake the ground
でもあなたは地面を震わせます
You rearrgande the sunset and terrorise the town
あなたは夕日を並べ替えて街を恐怖に陥れる
And its you i blame when i crash paper plane
そして私が紙飛行機を墜落させたとき、私はあなたのせいです
Chorus:
コーラス：
If only i knew that your smile
あなたの笑顔を知っていれば
Would set fire to my paper heart
私の紙のハートに火をつけるだろう
If only I knew from the start
最初から分かっていれば
Youd tear right through my paper heart
あなたは私の紙の心を引き裂きます
Paper heart
紙のハート