Oh What Have You Done 歌詞 日本語訳

I got the version acoustically from
からアコースティックバージョンを入手しました
http://www.soundsofthecampervan.co.uk/2010/08/27/twisted-wheel/
http://www.soundsofthecampervan.co.uk/2010/08/27/twisted-wheel/
You should be able to pick up the strum from what Jonny's playing there, if your still
まだジョニーがそこで演奏している音をかき鳴らすことができるはずです。
strugeling the count it out in your head its like the D chord - 1st 2nd 3rd 4th 5th 6th beats
頭の中で一生懸命数えてみるとDコードのようなものです - 1、2、3、4、5、6のビート
G Chord (2 quick strums) - 7th beat
G コード (2 回の素早いストラム) - 7 拍目
D Chord - 8th beat
Dコード - 8拍目
no one will forgive me,
誰も私を許してくれない、
The psycho system doesn't want me,
サイコシステムは私を必要としない、
What am I supposed to do?
どうすればいいでしょうか？
I'll be a lower than low dosser.
私は低ドーサーよりも低ドーサーになります。
I know I miss it and I bought it,
懐かしいと思って買ったのですが、
No b-l-ow I could have snorted,
いや、鼻を鳴らしても良かったのに、
I didn't mean to blow my cover,
隠蔽を暴くつもりはなかったのですが、
But either way, there was no other,
しかし、いずれにせよ、他には何もありませんでした、
Oh yeah!
そうそう！
What they gunna say?
彼らは何を言いたいのですか？
(Chorus)
(コーラス)
Oh what have you done?
ああ、何をしたのですか？
You dirty Rock 'n' Roller,
汚いロックンローラー、
Oh what have you done?
ああ、何をしたのですか？
You dirty Rock 'n' Roll
汚いロックンロール
The papers give me disappointment,
新聞を見ると失望するが、
I'm a celebrity appointment,
私は有名人の予定です、
I've got no butter for my toast,
トーストに使うバターがないのですが、
No washing powder for my clothes.
私の服には洗剤がありません。
Then someone said I'm like a statue,
それから誰かが私を彫像のようだと言いました。
Well I'll tell you that they're right now,
まあ、彼らは今いると言っておきますが、
I'm still standin' here tomorrow,
明日も私はまだここに立っている、
I know it's hard, I fail to swallow,
それが難しいことはわかっています、私は飲み込むことができません、
Oh yeah!
そうそう！
What they gunna say?
彼らは何を言いたいのですか？
(Chorus)
(コーラス)
Oh what have you done?
ああ、何をしたのですか？
You dirty Rock 'n' Roller,
汚いロックンローラー、
Oh what have you done?
ああ、何をしたのですか？
You dirty Rock 'n' Roll
汚いロックンロール
There's people tryin to destroy me,
私を破滅させようとする人々がいます、
And they all don't even know me,
そして彼らは皆、私のことを知りません。
I am as tense as what they are,
私も彼らと同じくらい緊張しているのですが、
I know things they'll never know.
彼らが決して知らないであろうことを私は知っています。
And if the bosses are to ring me,
そして、上司が私に電話をかけてきたら、
One day I know they're gunna ring me,
ある日、彼らが私に電話をかけようとしていることを知り、
I never said that I was clever,
自分が賢いとは一度も言っていませんが、
But I'm a sucker that I ever never,
でも、私は決して下手ではない、
Oh yeah!
そうそう！
What they gunna say?
彼らは何を言いたいのですか？
Oh yeah!
そうそう！
What they gunna say?
彼らは何を言いたいのですか？
HEY!
おい！
(Chorus)
(コーラス)
Oh what have you done?
ああ、何をしたのですか？
You dirty Rock 'n' Roller,
汚いロックンローラー、
Oh what have you done?
ああ、何をしたのですか？
You dirty Rock 'n' Roll
汚いロックンロール
Oh what have you...
ああ、何を持っているの...
Oh what have you...
ああ、何を持っているの...
Oh what have you done?
ああ、何をしたのですか？
Oh what have you...
ああ、何を持っているの...
Oh what have you...
ああ、何を持っているの...
You dirty Rock 'n' Roll...Er!
汚いロックンロール…えっ！