Oh What Have You Done Songtekst Nederlandse Vertaling

I got the version acoustically from
Ik heb de versie akoestisch vandaan
http://www.soundsofthecampervan.co.uk/2010/08/27/twisted-wheel/
http://www.soundsofthecampervan.co.uk/2010/08/27/twisted-wheel/
You should be able to pick up the strum from what Jonny's playing there, if your still
Als je stilstaat, zou je de tokkel moeten kunnen oppikken van wat Jonny daar speelt
strugeling the count it out in your head its like the D chord - 1st 2nd 3rd 4th 5th 6th beats
worstelen met het uitrekenen in je hoofd, het is als het D-akkoord - 1e 2e 3e 4e 5e 6e tel
G Chord (2 quick strums) - 7th beat
G Akkoord (2 snelle tokkels) - 7e tel
D Chord - 8th beat
D-akkoord - 8e tel
no one will forgive me,
niemand zal mij vergeven,
The psycho system doesn't want me,
Het psychosysteem wil mij niet,
What am I supposed to do?
Wat moet ik doen?
I'll be a lower than low dosser.
Ik zal een lagere dan lage dosser zijn.
I know I miss it and I bought it,
Ik weet dat ik het mis en ik kocht het,
No b-l-ow I could have snorted,
Geen b-l-ow die ik had kunnen snuiven,
I didn't mean to blow my cover,
Het was niet mijn bedoeling om mijn dekmantel op te blazen,
But either way, there was no other,
Maar hoe dan ook, er was geen andere,
Oh yeah!
Oh ja!
What they gunna say?
Wat willen ze zeggen?
(Chorus)
(koor)
Oh what have you done?
O, wat heb je gedaan?
You dirty Rock 'n' Roller,
Jij vuile Rock 'n' Roller,
Oh what have you done?
O, wat heb je gedaan?
You dirty Rock 'n' Roll
Jij vuile rock-'n-roll
The papers give me disappointment,
De papieren geven mij teleurstelling,
I'm a celebrity appointment,
Ik ben een afspraak met een beroemdheid,
I've got no butter for my toast,
Ik heb geen boter voor mijn toast,
No washing powder for my clothes.
Geen waspoeder voor mijn kleding.
Then someone said I'm like a statue,
Toen zei iemand: ik ben als een standbeeld,
Well I'll tell you that they're right now,
Nou, ik zal je vertellen dat ze er nu zijn,
I'm still standin' here tomorrow,
Ik sta hier morgen nog steeds,
I know it's hard, I fail to swallow,
Ik weet dat het moeilijk is, ik slaag er niet in te slikken,
Oh yeah!
Oh ja!
What they gunna say?
Wat willen ze zeggen?
(Chorus)
(koor)
Oh what have you done?
O, wat heb je gedaan?
You dirty Rock 'n' Roller,
Jij vuile Rock 'n' Roller,
Oh what have you done?
O, wat heb je gedaan?
You dirty Rock 'n' Roll
Jij vuile rock-'n-roll
There's people tryin to destroy me,
Er zijn mensen die mij proberen te vernietigen,
And they all don't even know me,
En ze kennen mij allemaal niet eens,
I am as tense as what they are,
Ik ben net zo gespannen als zij,
I know things they'll never know.
Ik weet dingen die zij nooit zullen weten.
And if the bosses are to ring me,
En als de bazen mij willen bellen,
One day I know they're gunna ring me,
Op een dag weet ik dat ze me gaan bellen,
I never said that I was clever,
Ik heb nooit gezegd dat ik slim was,
But I'm a sucker that I ever never,
Maar ik ben een sukkel dat ik nooit,
Oh yeah!
Oh ja!
What they gunna say?
Wat willen ze zeggen?
Oh yeah!
Oh ja!
What they gunna say?
Wat willen ze zeggen?
HEY!
HOI!
(Chorus)
(koor)
Oh what have you done?
O, wat heb je gedaan?
You dirty Rock 'n' Roller,
Jij vuile Rock 'n' Roller,
Oh what have you done?
O, wat heb je gedaan?
You dirty Rock 'n' Roll
Jij vuile rock-'n-roll
Oh what have you...
O, wat heb je...
Oh what have you...
O, wat heb je...
Oh what have you done?
O, wat heb je gedaan?
Oh what have you...
O, wat heb je...
Oh what have you...
O, wat heb je...
You dirty Rock 'n' Roll...Er!
Jij vuile Rock 'n' Roll...Eh!