Please كلمات أغنية ترجمة عربية

"PLEASE"
"من فضلك"
U2 from the album "POP"
U2 من ألبوم "POP"
Tune down 1/2 step...
قم بضبط 1/2 خطوة...
Riff 1 (Rhythm)
ريف 1 (إيقاع)
Riff 2 (Some distorsion)
ريف 2 (بعض التشويه)
Riff 1
ريف 1
So you never knew love until you crossed the line of grace
لذا فإنك لم تعرف الحب أبدًا حتى تجاوزت خط النعمة
and you never felt wanted till you had someone slap your face
ولم تشعر أبدًا بأنك مرغوب فيه حتى يصفعك شخص ما على وجهك
so you never felt alive until you almost wasted away
لذلك لم تشعر أبدًا بالحياة حتى كادت أن تهلك
You had to win
كان عليك الفوز
you couldn't just pass
لا يمكنك المرور فحسب
the smartest ass
أذكى الحمار
at the top of the class
في الجزء العلوي من الفصل
your flying colours
ألوان الطيران الخاصة بك
your family tree
شجرة عائلتك
and all your lessons in history
وجميع دروسك في التاريخ
Riff 2
ريف 2
Please...please...please...get up off your knees...
من فضلك...من فضلك...من فضلك...انهض عن ركبتيك...
please...please...please...please
من فضلك...من فضلك...من فضلك...من فضلك
Riff 1
ريف 1
And you never knew how low you'd stoop to make that call
ولم تكن تعرف أبدًا إلى أي مدى ستنحدر لإجراء تلك المكالمة
and you never knew what was on the ground till they made you crawl
ولم تكن تعرف أبدًا ما كان على الأرض حتى جعلوك تزحف
and you never knew that the heaven you keep you stole
ولم تعلم أبدًا أن الجنة التي تحتفظ بها قد سرقت
Your catholic blues
البلوز الكاثوليكية الخاصة بك
your convent shoes
حذاء الدير الخاص بك
your stick on tatoos
عصاك على الوشم
now they're making the news
الآن هم يصنعون الأخبار
your holy war
حربك المقدسة
your northern star
نجمك الشمالي
your sermon on the mount
موعظتك على الجبل
from the boot of your car
من صندوق سيارتك
Riff 2
ريف 2
Please...please...please...get up off your knees...
من فضلك...من فضلك...من فضلك...انهض عن ركبتيك...
please...please...please...leave me out of this please
من فضلك...من فضلك...من فضلك...اتركني خارج هذا من فضلك
So love is hard and love is tough
لذلك الحب صعب والحب صعب
but love is not what you're thinking of
لكن الحب ليس ما تفكر فيه
Riff 3 (wah-wah)
ريف 3 (واه واه)
Riff 3
ريف 3
September...streets capsizing...spilling over down the rain...
سبتمبر... تنقلب الشوارع...يتساقط المطر...
shards of glass splinters like rain but you could only feel your own pain...
شظايا الزجاج تتطاير كالمطر ولكنك لا تشعر إلا بألمك..
october...talking getting nowhere...
أكتوبر...الحديث لا يصل إلى أي مكان...
november...december...remember...
نوفمبر...ديسمبر...تذكر...
are we just starting again...
هل بدأنا من جديد؟...
Riff 4
ريف 4
Riff 4
ريف 4
Please...please...please...get up off your knees...
من فضلك...من فضلك...من فضلك...انهض عن ركبتيك...
please...please...please...please
من فضلك...من فضلك...من فضلك...من فضلك
Riff 5 (rhythm)
ريف 5 (إيقاع)
Riff 6 (rhythm)
ريف 6 (إيقاع)
Riff 5
ريف 5
So love is big bigger than us
لذلك الحب أكبر منا
but love is not what you're thinking of
لكن الحب ليس ما تفكر فيه
Riff 6
ريف 6
it's what lovers deal it's what lovers steal
هذا ما يتعامل به العشاق وهذا ما يسرقه العشاق
you know I've found it hard to receive
أنت تعلم أنني وجدت صعوبة في تلقيها
Bm A Em Riff 7
بي ام ايه ريف 7
'cause you my love I could never believe
لأنك حبي لا أستطيع أن أصدق أبدا
Riff 7
ريف 7