Red Red Wine 歌詞 日本語訳

"Red Red Wine" UB40
「赤 赤ワイン」 UB40
Play it using upstrokes only and picking the 3th, 4th and 5th strings only in your guitar:
アップストロークのみを使用し、ギターの 3 弦、4 弦、5 弦のみを弾いて演奏してください。
Standart tuning eBGDAE
標準チューニング eBGDAE
Red red wine,
赤赤ワイン、
Go to my head,
頭の中に行って、
Make me forget that I
私がいることを忘れさせてください
Still need her so,
まだ彼女が必要なので、
Red red wine,
赤赤ワイン、
It's up to you,
それはあなた次第です、
All I can do I've done,
私にできることはすべてやった、
But memories won't go,
でも思い出は消えない、
No, memories won't go..
いや、思い出は消えないよ…
I have sworn,
私は誓った、
That with time,
それは時間が経つにつれて、
Thoughts of you would leave my head,
あなたのことを考えると頭から離れてしまいますが、
I was wrong and I find,
私は間違っていた、そして気づいた、
Just one thing makes me forget...
ただ一つ忘れてしまう事が…
Red red wine,
赤赤ワイン、
Stay close to me,
私の近くにいてください、
Don't let me be alone,
私を一人にさせないで、
It's tearing apart
引き裂かれてる
My blue, blue heart.
私の青い、青い心。
I have sworn,
私は誓った、
That with time,
それは時間が経つにつれて、
Thoughts of you would leave my head,
あなたのことを考えると頭から離れてしまいますが、
I was wrong and I find,
私は間違っていた、そして気づいた、
Just one thing makes me forget...
ただ一つ忘れてしまう事が…
Red red wine,
赤赤ワイン、
Stay close to me,
私の近くにいてください、
Don't let me be alone,
私を一人にさせないで、
It's tearing apart
引き裂かれてる
My blue, blue heart.
私の青い、青い心。
Peace I'm out, any corrections send them to me to steyraug249@hotmail.com
安心して外出中です。修正があれば steyraug249@hotmail.com まで送ってください。