The Way You Do the Things You Do Songtekst Nederlandse Vertaling

(C)1964 Jobete Music (ASCAP)
(C) 1964 Jobete-muziek (ASCAP)
You've got a smile so bright
Je hebt een glimlach die zo helder is
You know you could've been a candle
Je weet dat je een kaars had kunnen zijn
I'm holding you so tight
Ik houd je zo stevig vast
You know you could've been a handle
Je weet dat je een handvat had kunnen zijn
The way you swept me off my feet
De manier waarop je me overrompelde
You know you could've been a broom
Je weet dat je een bezem had kunnen zijn
The way you smell so sweet
Zoals je zo zoet ruikt
You know you could've been some perfume
Je weet dat je een parfum had kunnen zijn
Well, you could've been anything
Nou, je had van alles kunnen zijn
That you wanted to, and I can tell
Dat je dat wilde, en dat merk ik
The way you do the things you do
De manier waarop je de dingen doet die je doet
(The way you do the things you do)
(De manier waarop je de dingen doet die je doet)
Oh, baby
O, schat
(The way you do the things you do)
(De manier waarop je de dingen doet die je doet)
As pretty as you are (ooo hoo)
Zo mooi als je bent (ooo hoo)
You know you could've been a flower
Je weet dat je een bloem had kunnen zijn
If good looks could cause a minute (ooo hoo)
Als een goed uiterlijk een minuut zou kunnen veroorzaken (ooo hoo)
You know that you could be an hour
Je weet dat het een uur kan duren
The way you stole my heart
De manier waarop je mijn hart stal
You know you could've been a cool crook
Je weet dat je een coole boef had kunnen zijn
And baby, you're so smart
En schat, je bent zo slim
You know you could've been a school book
Je weet dat je een schoolboek had kunnen zijn
Well, you could've been anything
Nou, je had van alles kunnen zijn
That you wanted to, and I can tell
Dat je dat wilde, en dat merk ik
The way you do the things you do
De manier waarop je de dingen doet die je doet
(The way you do the things you do)
(De manier waarop je de dingen doet die je doet)
Oh, baby
O, schat
(The way you do the things you do)
(De manier waarop je de dingen doet die je doet)
Yeah
Ja
You made my life so rich (ooo hoo)
Je hebt mijn leven zo rijk gemaakt (ooo hoo)
You know you could've been some money
Je weet dat je wat geld had kunnen zijn
And baby, you're so sweet (ooo hoo)
En schat, je bent zo lief (ooo hoo)
You know you could've been some honey
Je weet dat je een schatje had kunnen zijn
Well, you could've been anything
Nou, je had van alles kunnen zijn
That you wanted to, and I can tell
Dat je dat wilde, en dat merk ik
The way you do the things you do
De manier waarop je de dingen doet die je doet
(The way you do the things you do)
(De manier waarop je de dingen doet die je doet)
You really swept me off my feet
Je hebt me echt van mijn stuk gebracht
(The way you do the things you do)
(De manier waarop je de dingen doet die je doet)
You made my life complete
Jij hebt mijn leven compleet gemaakt
(The way you do the things you do)
(De manier waarop je de dingen doet die je doet)
You made my life so bright
Je hebt mijn leven zo helder gemaakt
(The way you do the things you do)
(De manier waarop je de dingen doet die je doet)
You make me feel all right
Je zorgt ervoor dat ik me goed voel
(The way you do the things you do)
(De manier waarop je de dingen doet die je doet)
...and fade
...en vervagen